终于知道为什么叫DRADON AGE了你们知道了吗

zpeng86 · 发表于 2010-7-8 12:03

知道为什么叫DRAGON AGE吗。。。
从字面上可以理解为龙年。。
在中国龙年是哪年？
当然是 2012年嘛
所以我觉得翻译为 2012 更为合适

苍尘枫 · 发表于 2010-7-8 12:11

。。。膜拜LZ、

yhseven · 发表于 2010-7-8 12:29

。。。。。。。继续膜拜

小几 · 发表于 2010-7-8 12:32

恩膜拜一下楼主

siding · 发表于 2010-7-8 13:23

每格100年换一个世纪名字
世纪名字不是固定的，而是由教堂的圣者聆听主和世界的声音而决定的
原本这个世纪的名字打算称为太阳世纪，
后来因为某些现象，教堂的圣者决定命名为龙之世纪

猜测可能被命名为龙之世纪的原因
1。因为圣者观察到了游戏中的HighDragon。个人觉得可能性小，那高龙太不给力了
2。系列的第二部有关。MORIGGAN肚子里的不是old god--美丽之龙么,
估计圣者觉察到了，它会在之后的系列中起很大作用。

springfield1971 · 发表于 2010-7-8 15:06

對lz這自創英語帝只能說聲佩服 ...

一人走过 · 发表于 2010-7-8 15:50

接LS,LSS,LSSS膜拜...

windwalkxp · 发表于 2010-7-8 16:34

LZ很有想象力

NecrocrAB · 发表于 2010-7-8 16:44

再然后，不是有个2012世界末日的说法吗？我觉得与其叫2012不如叫世纪末日，世纪体现出了名字里的AGE。

然后Origins怎么翻呢，翻成新生或者重生好了，正好也对应了玛雅预言2012不是结束，是新生的说法。于是就叫《世纪末日--新生》。

但这样翻的话Dargon又没翻译出来了，咋办捏，不怕！在标题里加一个具体时间，于是结果出来了，就叫《世纪末日在龙年（2012）--新生》

那Awakening咋办呢？翻成苏醒又跟之前的新生不符合，我觉得叫崛起合适。为啥呢，平常不是都说中国是沉睡的巨龙吗，巨龙苏醒了，大国崛起了！也符合了电影2012里天朝造方舟拯救世人的剧情。于是Dragon Age - Awakening就是《世纪末日在龙年（2012）--崛起》

ADS658 · 发表于 2010-7-8 16:49

他说是在本世纪初出现了巨龙..

sailor2329 · 发表于 2010-7-8 18:33

坐灰机看龙灰过~~~~~~~~~~~~

infinites1 · 发表于 2010-7-8 18:56

好吐槽。。。。膜拜ING。。。

longxinghen · 发表于 2010-7-8 19:24

好强的想象力啊

zksne · 发表于 2010-7-8 19:29

联想能力很强大啊
不过龙腾好像跟中国关系不大

zhoulinhua · 发表于 2010-7-8 19:48

LZ的英文已经出神入化了，

尘世巨蟒 · 发表于 2010-7-8 20:09

那还不如2000年，当年千年末日的预言因为涉及基督教比现如今玛雅这种小众化的声势大多了

evangame1 · 发表于 2010-7-8 20:12

楼主联想帝兼RPG帝啊！！！[em04]

airy · 发表于 2010-7-9 00:15

原来是这样啊= =！受教了……

deepsea · 发表于 2010-7-9 00:43

每格100年换一个世纪名字
世纪名字不是固定的，而是由教堂的圣者聆听主和世界的声音而决定的
原本这个世纪的名字打算称为太阳世纪，
后来因为某些现象，教堂的圣者决定命名为龙之世纪

猜测可能被命名为龙之世纪的原因
1。因为圣者观察到了游戏中的HighDragon。个人觉得可能性小，那高龙太不给力了
2。系列的第二部有关。MORIGGAN肚子里的不是old god--美丽之龙么,
估计圣者觉察到
siding 发表于 2010/7/8 13:23:00

官方說法還有一點是，當時派駐統治佛瑞登當國王的歐雷基佬，他家族的盾徽就是一條龍。

[原创] 终于知道为什么叫DRADON AGE了你们知道了吗

开垦者

[原创] 终于知道为什么叫DRADON AGE了 你们知道了吗

开垦者

[原创] 终于知道为什么叫DRADON AGE了你们知道了吗