游戏精英
RPG死忠|业余翻译
 
- 贡献度
- 358
- 金元
- 29084
- 积分
- 4350
- 精华
- 1
- 注册时间
- 2003-11-27
|
有朋友说整合版用的字体和二版汉化自带的字体不一样,我不知道是什么情况,但实际上在我的电脑上测试是一样的微软雅黑,下面附件是两个字体的对比图.
从两张图里可以看出,不同之处在于右边有粗体字型的为整合版带的字库文件,大小为5M多,无粗体字型的为二版汉化的guiexport.erf文件中剥离出来的字库文件,大小为7M多,为什么会相差2M呢,因为这7M字库中带有大量繁体字型,如果有搞星际2破解的朋友可以用Scaleform GFX把这两个FLASH字库拆包一看便知.
还有个不同的地方就是带繁体字的7M字库对于一些特殊字型的支持不如简化版的5M字库,这点从两张图的右测粗体字对比就可以看出来,游戏文本中是有大量这种特殊字型的如<summary>和<attrib>等等,为了避免这些字型显示不出来我改用了5M版的简化版字库,当然有需要的朋友也可以下载二版自带的字库文件,以前有坛友发过现在搜不到了,我在整合汉化贴里已经重新上传了一个,有需要的朋友们自行取舍吧. |
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册
x
|