大中午的说说汉化的问题，不要喷饭（非抱怨贴）

wwt740707 · 发表于 2010-6-2 11:59

我是上个礼拜从龙腾区转战而来，龙腾2出来再转战回去，质量3出来再转战回来，如此周而复始，生生不息。。。。

质量2通关快2次了，一代也下到硬盘里了，等汉化中。。。

看帖子据说汉化已经很久很久很久了，前几天猪大显灵现出真身飘逸的讲了句“俺素绝不灰阑尾滴”然后下落不明。。。。

我想说的是（非抱怨）：汉化很辛苦，尤其对于我这类英盲来讲，无论高手高手高高手们说有多简单，能够把满屏幕E文整成汉语，我都觉得是很了不起的了，我有一表姐双博士学位，现在又在考研，我很奇怪问她你不做过翻译吗?还考什么翻译？她说翻译得要有水平是很难的，所以要不断进修。。。话扯远了，主要是表达对能够翻译的人的敬意，呵呵。

我不理解的是为什么汉化组不能搞个汉化进度表出来？每周一次更新就行啊，我们也不是不讲理的人，给点消息，等多久都成啊，要知道中国的老百姓对政府最大的意见就是信息不透明，从而导致腐败，汉化组没啥好腐败的，就算真腐败了也和俺没啥关系，那么还掩的这么死就让人无法理解了，难道是因为和其他汉化组竞争？这个也说不通，你放个进度表出来，竞争对手自然会看，啊，他的进度比我快，我要加油了----或者直接放弃汉化别的，省的资源浪费，就算真的出了2个汉化版本，群众的眼睛自然雪亮雪亮的，肯定会用翻译得更贴切更好的不是？
市场是竞争出来的，竞争的越激烈，市场发育的就更好，既然三大妈已经引入风投，那么信息公开化也应该相应的跟上来，3DM想企业化运营，观念也需要更新啊，暴雪那么喜欢跳票的公司也会时不时发点消息吊人胃口嘛，胃口吊的越高人气自然越大，网站不就是需要人气吗？

以上纯属个人建议，如有雷同，实属巧合，本人死活不会承担任何法律责任！！！

ltqq99999 · 发表于 2010-6-2 12:06

沙发带走，汉化组继续加油

Ghost9999 · 发表于 2010-6-2 12:10

其实感觉这个进度公开没必要...[em25]天天盼着毕竟是很痛苦的....

还是先玩玩别的游戏...不知不觉就会发现竟然出了！！[em54]

狂野的僵尸爱好者 · 发表于 2010-6-2 12:52

楼主说话贼搞笑。哈哈

bushiyouke · 发表于 2010-6-2 13:47

这种帖子隔壁直接枪毙~放心LZ，等的不是你一个人[em25]

newranger · 发表于 2010-6-2 18:55

民间汉化是没多少纪律的组织，保不住会出各种各样的情况，以至延后发布日期。
与其因为跳票被骂，还不如不吱声，大家都清净点

哈提子哈提子 · 发表于 2010-6-2 19:04

3DM汉化组还没解散前有一次鸟姐说某月某日XXX（忘了是啥游戏了。。。因为个人没兴趣）的汉化补丁必定出来，结果当天没出，第二天就被喷得狗血淋头，估计这以后谁也不敢大言不惭的发表这种宣言了吧[em16]

我抠...

[em15]

permutatio · 发表于 2010-6-2 19:40

继续加油

ZXY1949 · 发表于 2010-6-4 09:22

不解释，支持汉化组。

llsandwd · 发表于 2010-6-4 11:30

白吃馒头不要嫌面黑

gouer602 · 发表于 2010-6-4 20:01

[em01]只有想挨喷的才放进度贴.......
火炬之光天天更新进度贴，差点被喷死[em51]

liedji · 发表于 2010-6-4 22:17

楼主，大家都在等，你的心情能理解。不过生活中除了游戏还有很多事可以做，干等实在是太累了，做些自己感兴趣的事吧，某一天你就能在不经意中看到惊喜了

[讨论] 大中午的说说汉化的问题，不要喷饭（非抱怨贴）