	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《龙腾世纪2》 › 原来“雪莲花”=“Blood Lotus”=“血莲”…… ...

发新帖

查看: 3451|回复: 10

上一主题

下一主题

[心得] 原来“雪莲花”=“Blood Lotus”=“血莲”……

9 主题	622 帖子	856 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 109
金元: 4200
积分: 856
精华: 0
注册时间: 2008-3-23

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2010-5-29 19:49 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

《觉醒》里面“魔像之力”任务，铁匠让找“雪莲花”，我就纳闷了，我一路上能搜刮的箱子都搜刮完了，怎么没看到“雪莲花”这个东西？于是所有地图再过了一遍，还是没发现。没办法，只好百度，搜到的唯一一个与龙腾世纪有关的网页上也没发现“雪莲花”3个字，但是看到了Blood Lotus这个词，我就晕了，原来“雪莲花”指的是“血莲”……万恶的同音字……

回复

使用道具举报

294 主题	2912 帖子	3391 积分

乌木板砖专利持有者

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 248
金元: 23992
积分: 3391
精华: 0
注册时间: 2009-11-5

发消息

舒服的沙发

发表于 2010-5-29 20:02 | 只看该作者

不看不知道，一看吓一跳。
这翻译的太悲剧了。

回复支持反对

使用道具举报

16 主题	952 帖子	983 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 85
金元: 6425
积分: 983
精华: 0
注册时间: 2010-3-4

发消息

硬硬的板凳

发表于 2010-5-29 20:09 | 只看该作者

一直悲剧~~~~

回复支持反对

使用道具举报

24 主题	7724 帖子	1万积分

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

贡献度: 1127
金元: 58515
积分: 10360
精华: 0
注册时间: 2008-7-13

发消息

冰凉的地板

发表于 2010-5-29 20:09 | 只看该作者

真是这样的话，确实悲剧……

回复支持反对

使用道具举报

33 主题	2139 帖子	6325 积分

Rank: 18

贡献度: 1215
金元: 14049
积分: 6325
精华: 6
注册时间: 2009-3-27

发消息

5^#

发表于 2010-5-29 20:52 | 只看该作者

杯具了。。。是说怎么找不到雪莲花。。又没有天山可以去。。。

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	143 帖子	171 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 6
金元: 1468
积分: 171
精华: 0
注册时间: 2006-9-21

发消息

6^#

发表于 2010-5-29 21:05 | 只看该作者

还有个很悲剧的地方就是打造着两样东西需要的两种符文，翻译的都是大师xxx，其实要的是Grandmaster，应该是宗师，如果只看汉化的用大师符文永远都交不了任务

回复支持反对

使用道具举报

3 主题	143 帖子	171 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 6
金元: 1468
积分: 171
精华: 0
注册时间: 2006-9-21

发消息

7^#

发表于 2010-5-29 21:06 | 只看该作者

不过更为悲剧的就是我在觉醒里面就没找到宗师闪电符文，也没找到图纸卖，赤木那个材料一直没法做

回复支持反对

使用道具举报

28 主题	1828 帖子	2273 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 291
金元: 11090
积分: 2273
精华: 0
注册时间: 2009-7-28

发消息

8^#

发表于 2010-5-29 21:09 | 只看该作者

[em40]太~~~~~~~~~

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	3590 帖子	4606 积分

Rank: 8 Rank: 8

贡献度: 636
金元: 20617
积分: 4606
精华: 0
注册时间: 2008-8-2

发消息

9^#

发表于 2010-5-30 00:59 | 只看该作者

此翻译非常犀利，令人浮想联翩，，达到了文学艺术表现的一个新的境界

回复支持反对

使用道具举报

33 主题	2139 帖子	6325 积分

Rank: 18

贡献度: 1215
金元: 14049
积分: 6325
精华: 6
注册时间: 2009-3-27

发消息

10^#

发表于 2010-5-30 10:23 | 只看该作者

还有个很悲剧的地方就是打造着两样东西需要的两种符文，翻译的都是大师xxx，其实要的是Grandmaster，应该是宗师，如果只看汉化的用大师符文永远都交不了任务
khxm0207 发表于 2010/5/29 21:05:00

我就是那个永远交不了任务的人。。

回复支持反对

使用道具举报

7 主题	703 帖子	620 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 47
金元: 4315
积分: 620
精华: 0
注册时间: 2009-3-24

发消息

11^#

发表于 2010-5-30 10:32 | 只看该作者

的确是这样：翻译的都是大师xxx，其实要的是Grandmaster
幸好我以前玩了一遍英语版的！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-4 19:37 , Processed in 0.124062 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表