问个问题，勿喷

403442035 · 发表于 2010-5-24 14:04

ac2中的cg字幕，怎么有时候一句台词里会掺些意大利文？？？[em15]

X小马 · 发表于 2010-5-24 14:07

你可以理解是意大利的英文，因为英文本来就是2到3种语言的融合和发展。

403442035 · 发表于 2010-5-24 14:15

原来如此

不灭之魂 · 发表于 2010-5-24 14:37

这样是为了凸显游戏的故事背景在意大利，使游戏更具真实性。但是为什么不是全部是意大利语的呢，因为已经有完全的意大利配音了（设置里可调）

portia · 发表于 2010-5-24 14:58

Perché lo sfondo di questa storia è in Italia[em61]、
因为这个游戏的故事背景就是发生在意大利的嘛

heyDante · 发表于 2010-5-24 20:52

主人公是意大利人嘛

jimmy670780299 · 发表于 2010-5-24 21:19

[em15]这游戏的地点在意大利各个大城市啊
佛罗伦萨、威尼斯等等
里面的人物都是意大利人，说意大利语也不稀奇啊

dannyt · 发表于 2010-5-24 23:36

其实意大利语很好听~~~~

portia · 发表于 2010-5-25 09:00

其实意大利语很好听~~~~
dannyt 发表于 2010/5/24 23:36:00

嗯，我也觉得意大利语挺好听的……
以前我们部门就有个意大利老头~ 超级热情的~ 而且嗓门很大…… [em60]
可惜调走了~

vectra33 · 发表于 2010-5-26 10:25

Merda!
jiu xue hui liao zhe ge.......

403442035 · 发表于 2010-5-26 10:53

又见7楼............

[讨论] 问个问题，勿喷