据说觉醒繁体中文版准备放出

fzeipeng · 发表于 2010-4-27 12:23

根据游侠来报，台版繁体中文也放出进度帖. DLC汉化进度为：90%. 是昨天4月26号的进度. 目前4月27号。很想在这个51假期玩到中文的觉醒. 估计繁体中文的觉醒在51左右发布. 但是我们3DM的简体中文为什么到现在都没有消息，虽然已经预告过。但是念在我们关心汉化进度。汉化版主也应该把汉化的进度告知我们，让我们不用这么心急.

fzeipeng · 发表于 2010-4-27 12:24

如果繁体比简体要快的话，我会先选择用繁体，简体出了再用简体.

BloodMoon · 发表于 2010-4-27 12:24

机翻版吧。。。。。。。

天生宅 · 发表于 2010-4-27 12:28

同2L···不管怎么说，看中文都比看英文来的懂（废话）

guotao008 · 发表于 2010-4-27 17:04

楼上正解，我看中文怎么都比英文来的懂~~~[em61]

shenqixun123 · 发表于 2010-4-27 17:31

英盲等待中

hang0503 · 发表于 2010-4-27 17:34

繁简無差吧!!

microfan · 发表于 2010-4-27 17:43

机翻版吧。。。。。。。
BloodMoon 发表于 2010-4-27 12:24:00

台版就已经翻译了的部分是目前所有版本最好的。

cctvever · 发表于 2010-4-27 17:45

[em24]告诉你进度就没有惊喜了

可可妮 · 发表于 2010-4-27 17:53

机翻版吧。。。。。。。
BloodMoon 发表于 2010-4-27 12:24:00

这种话你都说的出来拜托说话负点责好么 [em26]

BloodMoon · 发表于 2010-4-27 18:06

[quote]机翻版吧。。。。。。。
BloodMoon 发表于 2010-4-27 12:24:00[img]http://3dmgame.chnren.com/bbs/images/common/back.gif[
可可妮发表于 2010-4-27 17:53:00[url=http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1242324.html#16365622]

话说tw那边放出来的汉化包以前不是一直加了机翻修正版吗？

芋头西米露 · 发表于 2010-4-27 18:10

那是国内玩家自己用台版汉化瞎整的，台湾版本是所有版本里翻译质量最好的，可惜进度不全，中文加英文

zszyc292 · 发表于 2010-4-27 18:14

恩。。。。期待啊。。。谣言还是事实呢[em61]

雷恩斯中尉 · 发表于 2010-4-27 18:20

那边说了，只放内部。

这边有人还倡导抵制醒觉翻译，还一堆人顶。我只能对这些人说，活该。

rhine36 · 发表于 2010-4-27 18:40

宝岛汉化在翻译的信雅达上是目前做的最好的。不过他们速度比较慢

AlanLeonhardt · 发表于 2010-4-27 18:51

最好还是不说进度好...

xm231866109 · 发表于 2010-4-27 19:06

为什么没有积分呢。奇怪了我就

lidh1987 · 发表于 2010-4-27 19:15

繁简无差。
如果出的话，难道又得重下

carlyuan · 发表于 2010-4-27 20:51

全部公告如下：（http://fgc.tw/tuxbb/viewthread.php?tid=733&extra=page%3D1）

重要公告（內含重大訊息請務必觀看）(4/25更新)本帖最後由冬風於 2010-4-25 16:47 編輯

這是篇公告

以下內容社群本身含有最終解釋權

本社群目前翻譯進度如下

闇龍紀元- 覺醒    100%

DLC - 95%
闇龍紀元- 序章進度保密 "預計"五月底放出

覺醒翻譯 100% 獲得方式及資格如下

閱讀文章權限達到20

下載資格金幣數達到80

請大家趁早賺錢  賺金幣

但請勿亂發言以免欲速則不達

另外DLC 另算

注意事項：若是自行分享到其他網址,砍除帳號並且不再提供下載

上面那句話說得很重，所以如果有人要的話，先過去奇幻遊戲社群註冊，

然後為
覺醒翻譯 100% 獲得方式及資格如下

閱讀文章權限達到20

下載資格金幣數達到80

請大家趁早賺錢  賺金幣

但請勿亂發言以免欲速則不達

加油吧～

perfectest · 发表于 2010-4-27 21:03

对任何有关“据说”和“准备”的消息偶都提不起一点兴趣

hzkg · 发表于 2010-4-27 21:15

起源现在就关心下DLC的汉化了，本身现在的3DM汉化在加上以前的半汉化，通了好些次游戏了，剧情基本都知道了。就等待觉醒了

[原创] 据说觉醒繁体中文版准备放出