我想说的不是破解，是。。。。。。你们懂的！！

ren3989296 · 发表于 2010-4-26 23:01

破解是一定的，但破解以后的汉化工作会不会展开呢！希望不会像AC2那样一点风声都没有！

fir8848 · 发表于 2010-4-26 23:02

万恶的标题党。。话说这游戏90%会汉化的。。。。好吧，我也是猜的

snakelee7 · 发表于 2010-4-26 23:09

有的玩就行

不不死死鸟鸟 · 发表于 2010-4-26 23:16

自己加入汉化组吧爱汉化啥就汉化啥。他们是人不是机器在翻译。

gprszq2009 · 发表于 2010-4-26 23:39

真正3DM各个汉化组的常驻翻译比例不是很高，一般是翻译一个游戏，来了一批，有的都没翻译完成就走了...
有时候不是没有热情，是没有耐心..
各个汉化组现在貌似还是有互相调用翻译的现象...

刀锋其实是最忙的汉化组....动作游戏太多，现代游戏趋势太过快餐，快餐游戏太多（阿凡达，越狱，侠盗猎车：自由城等等，正当防卫，应该只留几个人在校对了）
轩辕正在汉化的游戏少一些，但是RPG文本量非常大...（神界2..悲剧中，质量效应..悲剧中..龙腾：觉醒...悲剧中）速度慢，玩家催，导致质量差...
弹头貌似正在重新进行德军总部的汉化，还有生化奇兵2，生化的文本也不少...
鸾霄汉化的都是小众作品，文本很少，技术简单些，速度，质量都还不错
相对来说清闲的3DM汉化组貌似是骐骥还有蒹葭
蒹葭最近做了几个繁中简体化，还有最高指挥官2，战略，策略游戏本来就不多，个人比较期待他们汉化工人物语7...

gprszq2009 · 发表于 2010-4-26 23:39

额...
跑题了

xyq945 · 发表于 2010-4-27 02:06

汉化什么的是浮云。
主要还是看上海育碧会不会出官方中文吧……如果那边确定出，那么3DM必然不会汉化这个……而官方中文会等死人的……真的……

cc11789789 · 发表于 2010-4-27 02:11

5L說的很對!~

yyx520cq · 发表于 2010-4-27 03:58

感觉8成育碧官方宣布会出中文……然后咱就=破解完了通英文版之后删游戏腾硬盘玩别的……=到大家都忘了这游戏的时候……简中版就出来了……（照着波斯4的流程来猜的）

gundamhu01 · 发表于 2010-4-27 15:26

应该不会汉化的等官方中文版吧。

rabit203 · 发表于 2010-4-27 15:32

官方汉化很悲剧，参照细胞4…

y6791015 · 发表于 2010-4-27 15:36

其实动作游戏不翻译也能玩，翻译了更好。但是现在好像都有英文字幕的勉强能看懂啦

[讨论] 我想说的不是破解，是。。。。。。你们懂的！！