有人能告诉我electrify这个在龙腾是什么负面效果还是别的什么?

ylb2008 · 发表于 2010-4-26 22:52

The caster's hands erupt with a bolt of lightning that inflicts electricity damage and electrifies the target for 4 seconds if it failed a physical resistance check.或者帮我把这句翻译一下,十分感谢!

topgamer · 发表于 2010-4-26 22:53

electricity 电击的

ylb2008 · 发表于 2010-4-26 22:56

龙腾里有这个效果么?产生电击效果的话是什么负面作用,谢谢!

illidan35 · 发表于 2010-4-26 22:56

不就是电系伤害吗…… 再加个四秒持续电击如果物理抵抗检定未通过

omfglol · 发表于 2010-4-26 22:58

1. 查字典
2.用google 翻译。
3. 这句话大概意思是。当目标未能通过物理抵抗函数检测时，施法者双手之间形成闪电球将使目标受到闪电伤害在4秒内，并 “虚弱” 4秒。〈= 电伤害的负面效果。

fir8848 · 发表于 2010-4-26 23:00

施法者的手中产生雷电以造成雷电攻击，如果物理攻击失败或被抵抗则造成4秒的持续雷电攻击效果。

omfglol · 发表于 2010-4-26 23:03

1. 查字典
2.用google 翻译。
3. 这句话大概意思是。当目标未能通过物理抵抗函数检测时，施法者双手之间形成闪电球将使目标受到闪电伤害在4秒内，并 “虚弱” 4秒。〈= 电伤害的负面效果。
omfglol 发表于 2010-4-26 22:58:00

所说的虚弱是指目标持续减少体力值。。

ylb2008 · 发表于 2010-4-26 23:04

谢谢,我已经查过了,游戏中不太好测试,不是不知道那句话的翻译,是不清楚electrify到底造成什么效果.4L的意思是指所有闪电魔法的伤害都是一定时间内造成的,而不是直接造成伤害吗?还是说造成电气效果就是类似流血伤害那样的效果呢?

illidan35 · 发表于 2010-4-26 23:07

应该是是先造成一定电系伤害，然后在接下来的四秒内持续受到dot影响，怎么感觉像是震爆或者是连锁闪电？

ylb2008 · 发表于 2010-4-26 23:10

好像龙腾的闪电技能都带有这个效果,3DM的汉化中把这个略去了,所以我想搞清楚,好像字面翻译不是太能解释清楚, 所以才想让各位帮忙解答一下.

omfglol · 发表于 2010-4-26 23:11

游戏里的电伤害会有减少目标体力的效果。

snakelee7 · 发表于 2010-4-26 23:11

LZ不认识谷歌吗

ylb2008 · 发表于 2010-4-26 23:12

7L的说法能确定么?
12L你用GOOGLE查出这个负面效果的实际效果么?我查不出来.
11L这个体力指生命还是耐力恩?

omfglol · 发表于 2010-4-26 23:18

All electrical damage has a secondary effect of draining stamina as well as damaging the enemy.
这是原话：

意思是，所有的电伤害都拥有附加的负面效果，负面效果是当受到电伤害，目标不断减少体力值。

ylb2008 · 发表于 2010-4-26 23:24

14L谢谢你,这个应该是耐力,游戏里的技能用health代表生命.很羡慕你们这些英文好的同学.

[求助] 有人能告诉我electrify这个在龙腾是什么负面效果还是别的什么?

回复 8# ylb2008 的帖子

回复 13# ylb2008 的帖子