汉化组的大神们，第二版汉化什么时候出啊？？？？？

tangtailei · 发表于 2010-4-25 11:27

有没有哪位大神给个大致的日期？万分期待啊

我游戏都下好了，就等着汉化包了，希望能把原版和资料片一起通关。

zszyc292 · 发表于 2010-4-25 11:29

[em01]第一版就可以玩了。。。LZ悲剧

vinfans · 发表于 2010-4-25 11:29

建议LZ少提这类话题该出还是会出的耐心[em61]

whi007 · 发表于 2010-4-25 11:29

照起源的速度,今年准能完成[em61]话说你先玩起源吧,没准等你刚穿起源,觉醒的汉化就出了!!我目前也等中!!

好郁闷 · 发表于 2010-4-25 11:33

我觉得可以先出DLC，因为想玩起源，但是又像装DLC，看不懂很郁闷。至于觉醒的话慢慢来。[em61]

L621010 · 发表于 2010-4-25 11:53

起码到8月份，你慢慢等吧

akmdtbdnw · 发表于 2010-4-25 12:00

不不不，12月才出得来。。。。。。。。。。。。。

qq278955657 · 发表于 2010-4-25 12:09

有个宝岛版的82%汉化，我现在在玩，英文有点水平就OK了

tangtailei · 发表于 2010-4-25 12:11

请问汉化第一版的完成度如何？是完美汉化吗？本人英语苦手，不想玩到某个地方突然出现鸟语。

W277 · 发表于 2010-4-25 12:13

楼主你就不该提这问题

zhuoyu · 发表于 2010-4-25 12:14

第一版就可以了，我快打通了只发现三个句子漏翻，但都看得懂，其他文本全翻译，当然有一些不通顺的地方，比如对话的反问句回答

z7847748 · 发表于 2010-4-25 12:23

顶，希望速度快点....

Valas · 发表于 2010-4-25 12:24

这话不能说得太细，但肯定不是完美汉化...

HCZ8 · 发表于 2010-4-25 12:25

楼主你就不该提这问题 [em15]

莱特斯诺 · 发表于 2010-4-25 12:26

如果只是单纯的翻译觉醒大概5月底就能完工吧

如果要完美起源估计要暑期档了

第一版因为是没有二校翻译和codex很多名称都没有统一还有很多很别扭的句子要完美版是个非常耗人力的事情

R.F.H · 发表于 2010-4-25 12:27

等吧，漫长的等待

byeidea · 发表于 2010-4-25 12:29

同等完美版,一版就算了吧..
不过lz以后还是少发这种找锁的帖子,要出总会出的,耐心

py890923 · 发表于 2010-4-25 12:45

2012年前能出来

飘逸清风 · 发表于 2010-4-25 12:49

赶紧滚！[em57]汉化组辛苦汉化半年的成果你拿通关来衡量游戏完成度，糟蹋精神食粮。

[讨论] 汉化组的大神们，第二版汉化什么时候出啊？？？？？