下了中文硬盘版，安装后发现汉化不完全，求助

恋妖壶 · 发表于 2010-4-16 21:40

如题，界面都汉化了，但是对话，动画时候的字幕，loading时候的说明和游戏界面下的说明却都还是英文。

有时候会夹杂一个中文，比如开场动画时候的字幕就是一串英文，里面有一个“黑暗衍生物”的中文字样

重新下了汉化补丁安装，仍然无解，也没搜到相关案例，只好发帖求助了，谢谢

愤怒的蜗牛 · 发表于 2010-4-16 21:45

“黑暗衍生物”这应该是宝岛翻译来的，你装错了吧。。。3DM汉化要装到“我的文档”里面。

恋妖壶 · 发表于 2010-4-16 21:50

我是在游民星空下的中文硬盘版，装好后就是这个样子了

而且我安装汉化补丁的时候，也自动找到我的DA安装目录了啊，怎么才算装到“我的文档”啊，要指定目录？

谁的熊猫 · 发表于 2010-4-16 21:55

3DM版本是“黑灵”而不是黑暗乱生物

如果不能自动搜索到我的文档，就自己指定过去就行了。

恋妖壶 · 发表于 2010-4-16 21:58

谢谢楼上，但是汉化的时候是出来个DOS窗口让任意键继续，应该是3DM的吧，难道还有别的组有完整汉化版DA吗？

恋妖壶 · 发表于 2010-4-16 22:00

[求助] 下了中文硬盘版，安装后发现汉化不完全，求助