跟在某贴没人看-_-（剧情普及帖）通关前最后女人说话翻译，补完最后几分钟（剧透慎入）谢版主亮了

四脚brabra · 发表于 2010-4-14 15:34

跟在某贴没人看的。。。
请对照视频，http://v.youku.com/v_show/id_XMTYzNDU3MDcy.html，54秒开始（妈的DNA摆在那里竟然不能重玩）以下为手动翻译啊~~~

我们一定要说

你是谁？

我们有很多名字。我死的时候叫密涅瓦，在此之前是密法，密拉，等等。他们也是，uni此前唤作juno，丘比特此前唤作丁尼亚

你们是....神...

hahahahah不，我们只是比你们先来而已，我们在大地上行走时，你们还在挣扎着理解我们的存在。我们太先进，你的思维还没准备好（接受我们的存在）。也许永远不会。你可能不能明白我们，但你一定要明白我们的警告。

你口胡？

我们的言语不是给你理解的。

你说什么？这里都没其他人

够了，我不希望跟你（desmond）说话要通过你（Ezio），你是先知，你已经完成你的使命。你（指Ezio）将他指（desmond）带到这里，不过请你安静，现在就让我和他说吧，听着。
当我们还是血肉之躯，当我们的家园还存在时，你们人类背叛了我们，我们创造了你们，给了你们生命！我们很强大，但你们数量太多。我们都迫切恳求着战争。
战争蒙蔽了我们所有人，看不到来自heavens（原文，指的是太阳？）的威胁，当我们看到的时候，火焰毁灭了大地。
所有一切都应该在那时那地结束。但我们按自己的样貌创造你，创造你们以生存（指人类生存能力强）。确实是这样，我们苟延残喘，牺牲力量怜悯使我们重建，生命重回大地。我们努力使这样的悲剧不会再重演。
但现在我们正死去，时不与我们。真相变成神秘和传说，我们所建立的却被误解。
不仅让我的话语能保留这些信息并记录我们所失，而且让我的话带来希望吧，你必须找到其他神祠，他们知道要远离战争，他们努力保护着我们，从烈焰中拯救我们。如果你找到他们，如果他们的努力可以被挽救，这个世界也可以被挽救。
快点，时日无多了，尽管有很多人要阻挠你。
终于完成了，信息已经传递，我们要永远离开这个世界了，我们所有都会离开。我们已经做了所有可以做的，剩下的就靠你了，Desmond。

什么？desmond是哪根葱？我理解不能，等等啊请你，我还有很多要问啊
WHAT THE f**k~~~~~

以下为09：50开始
D：OK不过我有一些问题，地下室里面的究竟是什么？

L:你看到的证实了我最害怕的事，圣殿骑士不是最大的威胁，至少不是终极的威胁

D:那是什么？太阳？太阳要煮熟地球？

L:我怀疑是，但...我不知道。是有一些假设说地球的磁场正在减弱，足够强大的太阳风暴可以冲击地球两极并且造成地磁翻转。所有的东西都是理论上存在，但如果真的发生了—这星球的地理会变得不稳地。灰常不稳定

那个男的忘了叫什么名：意思就是说这只是伪科学—但很明显地，大灾难曾经降临在第一个文明上。而那个女的，密涅瓦是吧？她似乎认为我们会是第二个（被大灾难摧毁的文明）

D：那么随便哪一种，我们都玩完了？

L：我不知道，我继续回看录像，你继续挖你的记忆，或许可以发现更多东西。

D：好吧，我想我现在就要开始了

背景音乐好美啊
童鞋们如果想要翻译哪段剧情，给个视频网址，本人有空的话愿意提供手打错漏翻译[em26]

landxalex · 发表于 2010-4-14 15:37

英...英语帝!

Archer000 · 发表于 2010-4-14 15:47

又一个帝诞生了么....
恭喜~~

w6131486 · 发表于 2010-4-14 15:55

[em07] 好好的游戏非要和世界毁灭挂上钩

haaaa1111 · 发表于 2010-4-14 16:01

这翻译的。强悍，

四脚brabra · 发表于 2010-4-14 21:54

我算不了什么啊，3DM英语帝一大堆，只是有没有时间而已

kovista · 发表于 2010-4-14 23:54

要顶要顶一顶要顶[em19]

囧总书记 · 发表于 2010-4-15 17:19

看来下一作就是Desmond在LCL橙汁里游来游去了么囧

zmy19861208 · 发表于 2010-4-15 20:35

=_,=一个刺客都扯到世界毁灭了。。这游戏太能扯淡了吧

ysn132 · 发表于 2010-4-15 21:04

= =这剧情我简单说一下吧，伊甸园碎片应该是史前人类造出来帮助人类度过大浩劫的，应该是使所有人类沉入地球没有毁灭的幻觉之中，然而却有许多心怀不轨的人利用伊甸园碎片（例如游戏里说耶稣本是个凡人但用伊甸园碎片使他人产生自己是神的幻觉），而圣殿骑士就是这样的一个组织，得到伊甸园碎片后打算在2012年（这日子挑得吉利）用航天火箭将碎片发射进入太空轨道以控制全人类（这些资料在1代偷博士的电子笔打开电脑的邮件可以看见），而刺客就是为了阻止这一情况发生（或许圣堂骑士是为了拯救人类刺客是为了毁灭人类也说不定）

yayiyu · 发表于 2010-4-15 21:30

强大的楼主
争取全部都翻译出来吧

R.F.H · 发表于 2010-4-15 22:17

汉化吧，支持汉化

四脚brabra · 发表于 2010-4-15 22:44

优酷已经有人把一至五集翻译好了而且说会更新

四脚brabra · 发表于 2010-4-17 23:55

唉顶顶，。。。。惨淡

pcwuyufan · 发表于 2010-4-18 00:22

唔，支持英语帝！总算懂了！原来世界末日是这么来的

南方公园 · 发表于 2010-4-18 10:49

支持，本人英语不怎么样，看的一知半解的

tianyukxp · 发表于 2010-4-21 19:40

终于晓得那俩女人说的啥了感谢···

[心得] 跟在某贴没人看-_-（剧情普及帖）通关前最后女人说话翻译，补完最后几分钟（剧透慎入）谢版主亮了

回复 2# landxalex 的帖子

回复 11# yayiyu 的帖子