公測漢化幫忙找漏洞

gamemanmd · 发表于 2010-4-11 08:13

小弟不才，想來既然是公測版的話，那大家不如在一邊玩的過程中一邊幫漢化組校隊下翻譯。
可以把找到的漢化錯誤集中在1個指定帖子里，也能順便幫漢化組減輕下負擔。

大家一起努力，爭取早日完成完美版漢化。

woshidoutaba · 发表于 2010-4-11 08:39

[em61] 其实装备和角色的名字等剧情除外可以参照机翻
剧情就参照汉化就可以了

hanweiaaaaa · 发表于 2010-4-11 09:29

开场CG邓肯大树的最后一句 Maker help us all,翻译不准确，不是造物主帮了我们很多

hanweiaaaaa · 发表于 2010-4-11 09:36

开场cg "但是曾经被我们称为英雄的人……却忘记了这些" 好像翻译也不准

[讨论] 公測漢化 幫忙找漏洞