惊叹,汉化组太牛了,佩服...

xy9c2569

主要原因发现第2版汉化里鹰猎星云后面带了个"口"很不舒服...

于是乎...惊奇的发现...

me2安装目录下有个3dm文件夹...打开后里面有2个记事本文件...

一个DLC的,一个原游戏的,你可以打开直接编辑这些汉化语句...

进游戏直接就变了......

太震惊了...如果你发现那处不爽了...完全可以搜索一下,自己改过来...

膜拜下汉化组...

tmshuai123

[em60]这样也行啊~

yunjianxiao

我靠 这个汉化厉害啊 以后希望别的游戏也都这样吧 嘿嘿 可以自己DIY了

超级无敌大

支持汉化组，汉化真速度

nuitaric

外挂版可以如此，内核不行。

另外你说的是“瓦尔哈拉之口”吧？原文是threshold，难不成翻译成“瓦尔哈拉的门槛”？

xfqlbj

外挂版可以如此，内核不行。

另外你说的是“瓦尔哈拉之口”吧？原文是threshold，难不成翻译成“瓦尔哈拉的门槛”？
nuitaric 发表于 2010-4-6 20:53:00

正解~~

illidan35

这样岂不是汉化文本泄露了

nuitaric

这样岂不是汉化文本泄露了
illidan35 发表于 2010-4-6 21:05:00

我也这么想……

xy9c2569

外挂版可以如此，内核不行。

另外你说的是“瓦尔哈拉之口”吧？原文是threshold，难不成翻译成“瓦尔哈拉的门槛”？
nuitaric 发表于 2010-4-6 20:53:00

NO NO 你搜索下鹰猎这2个字... 后面有个符号类似n 我不会打哪个符号...

哪个符号现实不出来造成一个空白似的"框"..或许我表达的有问题..哎..

反正就是这个意思

nuitaric

[quote]外挂版可以如此，内核不行。

另外你说的是“瓦尔哈拉之口”吧？原文是threshold，难不成翻译成“瓦尔哈拉的门槛”？
nuitaric 发表于 2010-4-6 20:53:00[img]http
xy9c2569 发表于 2010-4-6 21:39:00[url=http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1207082.html#15691803]

没有的。要么就是你没更新第二版汉化。

diy829

可以这么改？那做MOD不是就方便多了？

xy9c2569

其实我自己都蛮郁闷的这点...不知道是不是我自己的机子有问题呢...
我用第一版的时候都没出现这种情况...

我其实是用了第一版内核汉化的...后来说出第2版的时候,我直接把游戏删了重新装的..
然后下的1.1外挂装的...

其实我还发现一点 不知道是不是光我自己有问题...
就是DLC盔甲的属性现实不全..往往有3个属性的 游戏里就显示一个或者2个
然后我去文本里翻了一下,是全的,但游戏没显示出来...

nuitaric

其实我自己都蛮郁闷的这点...不知道是不是我自己的机子有问题呢...
我用第一版的时候都没出现这种情况...

我其实是用了第一版内核汉化的...后来说出第2版的时候,我直接把游戏删了重新装的..
然后下的1.1外挂装的......
xy9c2569 发表于 2010-4-6 21:51:00

茶几了……第二版的文本改了很多地方

lt168111

先去把主角名字改成斜坡。。。[em60]其他MM依次改为推倒1号，推倒2号。。。。。[em24]

cll2369

先去把主角名字改成斜坡。。。[em60]其他MM依次改为推倒1号，推倒2号。。。。。[em24]
lt168111 发表于 2010-4-6 23:36:00

太油菜[em55]

cheme9

我发现文本里有个叫“霞”的，这是谁啊？

一人走过

新DLC中的女刺客Kasumi。在等个一两天可能就能玩到破解的了。

panliyun8

我把主角改我自己的名，队员改成自己朋友的名

moo

先去把主角名字改成斜坡。。。[em60]其他MM依次改为推倒1号，推倒2号。。。。。[em24]
lt168111 发表于 2010-4-6 23:36:00

主角碍着你拉 给他取这么挫的名字?



不过我喜欢！