3DMGAME 3DM首页 新闻中心 前瞻 | 评测 游戏库 热门 | 最新 攻略中心 攻略 | 秘籍 下载中心 游戏 | 汉化 购买正版 论坛

注册 登录

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 1748|回复: 3
打印 上一主题 下一主题

[讨论] 几个感想、、、

[复制链接]

1

主题

574

帖子

1030

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
149
金元
4340
积分
1030
精华
0
注册时间
2010-2-24
跳转到指定楼层
主题
发表于 2010-4-6 19:50 | 只看该作者 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
首先。。。我很失败。。。作为极受信任的指挥官   我尽然使3为船员丧生。。。真的很失败
       然后 我又一次相当米国打游戏厂家老板的仔、、、这样我就可以把我自己"扔"到游戏里面
PS:我为了角色扮演  把前面的名字改成我自己的本名。。。相貌也是根据自己几个特点。。。。
    然后就是主角的名字汉化不很好。。。我记得我小时候看的《口袋里的龙》有一只最大的叫《唉尔波特》 还有一个就是哈利波特。。。。所以说主角的名字应该是。。。谢尔波特。。。。(中文音译外语就是不行。。。外语本身都有含义 比如恐龙在希腊本意叫做  “恐怖·蜥蜴”  尔我们一般翻译的美语。。(我是口语党)。。所以说。。。
   然后就是质量1还是没汉化。。我很郁闷。。。想了解剧情又不能。。。想导入一次玩玩也不行。。
- -!因此。。。我又想当鸟阿姨的仔、、、、至少有汉化和破解。。。。
= =!关键是我只是一家中产阶级家的仔。。。。这就是命啊。。。= =!
    = =!所以我又想去做1000年后某中产阶级以上一家的仔。。。。我可以玩“骇客帝国”了
回复

使用道具 举报

0

主题

1372

帖子

1366

积分

游戏狂人

Rank: 6Rank: 6

贡献度
127
金元
8575
积分
1366
精华
0
注册时间
2009-1-19
舒服的沙发
发表于 2010-4-6 22:39 | 只看该作者
[em57]什么感想?
回复 支持 反对

使用道具 举报

24

主题

7724

帖子

1万

积分

资深玩家

Rank: 9Rank: 9Rank: 9

贡献度
1127
金元
58515
积分
10360
精华
0
注册时间
2008-7-13
硬硬的板凳
发表于 2010-4-6 23:02 | 只看该作者
指揮官的姓氏是很常見的,已經有約定俗成的翻譯了
歐美人的姓名不能一概的音譯
回复 支持 反对

使用道具 举报

3

主题

435

帖子

398

积分

高级玩家

Rank: 4

贡献度
21
金元
3738
积分
398
精华
0
注册时间
2009-9-11
冰凉的地板
发表于 2010-4-7 09:12 | 只看该作者
斜坡得貌似是美国某个宇航员的姓氏...
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1  沪公网安备 31011202006753号

GMT+8, 2025-2-2 08:36 , Processed in 0.095004 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表