【顶起来】万分期待X360汉化版震撼登场！（感谢3DM，感谢轩辕汉化组！）

liyu0711okok · 发表于 2010-4-6 18:28

从早上起来就坐在电脑前等发布，没想到论坛被“不法分子”破坏了，现在感觉恢复正常了，万分期待360版发布！同样期待的兄弟顶起来吧！说我是标题党骗人的看清楚了，是你们眼睛问题还是我人品问题，标题都写着呢【顶起来】再说你们看清标题了吗，万分期待X360汉化版震撼登场!,不是万分期待的 X360汉化版震撼登场！开这个帖一点都没有骗人的意思，只是想表达下自己和兄弟们对汉化版的期待和对汉化组的敬意！！！此致！

dlchendong · 发表于 2010-4-6 19:06

顶一个，为了支持3dm的汉化版，特地注册了个id

btfovgo · 发表于 2010-4-6 19:07

终于可以进帖子了，内牛满面。。。。
PC和X360通吃，但是很希望看到X360领域汉化的崛起啊~~

天倉梦 · 发表于 2010-4-6 19:14

顶起~内牛满面..最近360刚玩质量效应2..因为不会英文烦恼对话选项...没想到3DM就出来了..真是雪中送炭阿...这几天等鸟姐发布了..>.<

bk520123 · 发表于 2010-4-6 20:00

期待加期待!!!!!!!!!!!! 在加期待

paulee888 · 发表于 2010-4-6 20:02

前排插入支持

lxk125 · 发表于 2010-4-6 20:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

henny1980 · 发表于 2010-4-6 20:11

360版千呼万唤仍没始出来

applepie27 · 发表于 2010-4-6 20:19

期待加期待!!!!!!!!!!!! 在加期待

liyu0711okok · 发表于 2010-4-6 20:55

大家帮忙顶起来啊！！！！！感谢3DM！！！！！

k9500 · 发表于 2010-4-6 20:56

今天白天等了一天都进不来，泪流满面啊。。。

shenqi123 · 发表于 2010-4-6 20:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

trouble413 · 发表于 2010-4-6 21:08

我也昨天才看到这个消息，今天白天进了一天都进不来，还以为怎么了。谁这么无聊攻击这里。支持360版汉化。玩儿了贵坛汉化的生化危机5，太震撼了。母语就是不一样啊。期待中。。。。。。。。。。。。。。。。。

lllpengpp · 发表于 2010-4-6 21:16

异常支持，3DM就是业界神话！！

liyu0711okok · 发表于 2010-4-6 21:17

希望今天晚上能发布啊！！！！！

ami · 发表于 2010-4-6 21:18

终于能正常发帖了，希望快点发布啊！万分感谢3DM

liyu0711okok · 发表于 2010-4-6 21:19

感谢3DM，谢谢轩辕汉化组，真心希望以后汉化PC游戏的同时能带上X360版！！！！！！！！！！！！！

smart.fan · 发表于 2010-4-6 21:21

感谢汉化组！圆我科幻梦啊！

dhideo · 发表于 2010-4-6 21:22

谁跟你说今晚发布的啊~~你自做多情吧~~

liyu0711okok · 发表于 2010-4-6 21:25

http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1203229.html认为我自作多情的兄弟看看这个帖子的5楼！！

braves · 发表于 2010-4-6 21:29

人家说有消息称是今天没确定说是今天

dhideo · 发表于 2010-4-6 21:31

人家只是说有消息是后天~也就是说不一定~~嘛~~[em13]

olgeer · 发表于 2010-4-6 21:32

千呼万唤没出来.... 只能继续等了~

天倉梦 · 发表于 2010-4-6 21:33

希望是今天吧...反正这个星期我是等着出汉化再玩了..刚刚玩完第一关..有中文就能推倒了.哦也..

liyu0711okok · 发表于 2010-4-6 21:38

关于质量效应2的人物和专有名词译名问题[内附中英名词对照表]【质量2汉化集中讨论贴】

质量效应2的XBox360汉化版的不久就要出了,问了下鸟姐,最后还是觉得要把文本搞得比较完善了出ISO,毕竟不像PC,随便可以更新补丁,刻上两张盘子还是比较费劲的.所以360版的估计要个几天,等PC那些人反馈和校对.
今天看到了PC 版的原始文本,发现一个问题,里面的人物和专有名词全部被音译了.我个人不喜欢音译,觉得都不知道谁是谁. 而且有的译名觉得有问题,Joker翻成小丑.这个.....
但是另外一方面,想象一下英文很差的人肯定喜欢全汉. 类比一下如果让我完日文游戏,你把人物名留个片假名在那里,我也很不爽...
所以还是让大家决定...希望大家踊跃投票..毕竟游戏是让大家玩的..
2010.4.5消息
全部的测试完成,最终是4个ISO,两张简体中文版,两张繁体中文版. 虽然我想做个保留英文的版本,但是时间太紧无法完成了,我还要把光盘交给老大,大概明后天大家就可以下载了吧
上面这段话是A9VG的dogkarl
帖子里的话，看他说话的意思好像和鸟姐很熟！！！

dhideo · 发表于 2010-4-6 21:39

刚刚辞了份工在家蜗居发现有一张<质量效应2>没玩过,想拿来消磨时间,没想到既然在这个时候说有汉化出来~~~真是幸运啊~~~

liyu0711okok · 发表于 2010-4-6 21:46

不管今天晚上能不能发布，我们这些伸手党都应该感谢汉化小组的辛勤工作！！

九黎蚩尤 · 发表于 2010-4-6 21:47

在哪呢怎么还没出呀~焦急呀~~~

sharezyx · 发表于 2010-4-6 21:54

感谢3DM，谢谢轩辕汉化组，真心希望以后汉化PC游戏的同时能带上X360版！！！！！！！！！！！！！

aiaijunjie · 发表于 2010-4-6 21:59

顶个咯！！！！！！！！！！！！

[讨论] 【顶起来】万分期待X360汉化版震撼登场！（感谢3DM，感谢轩辕汉化组！）