龙腾和质量效应哪个的文本量大？

ngax123456 · 发表于 2010-4-5 13:30

龙腾和ME都是BIO的得意作品，弱弱的问一句，哪个的文本量大啊？

pengyuanke · 发表于 2010-4-5 13:58

龙腾！这个是肯定的！

n123456789 · 发表于 2010-4-5 14:00

龙腾90W英文单词
质量效应2约有3W多行文字，近200万个单词。文字量也是达90万字

ngax123456 · 发表于 2010-4-5 14:23

那么意思就是说，两款游戏的汉化难度差不多？

hellococoo · 发表于 2010-4-5 15:39

龙腾难点吧因为吐槽要天朝化

lvrui417 · 发表于 2010-4-5 15:56

个人感觉龙腾难些，支线量比质量效应大得多，而且资料片还出来了…………

fengsword5 · 发表于 2010-4-5 16:01

一般来说，还会汉化游戏内的书籍。这个量更大啊。

愛琴海巫師 · 发表于 2010-4-5 16:44

其实个人倒是觉得技能啊属性什么可以先翻译出来

ngax123456 · 发表于 2010-4-5 20:14

我比较希望百科翻译出来，可以具体看看世界观！！

lzb148 · 发表于 2010-4-6 20:36

龙腾的起源+觉醒文本量将近10M

tyrion · 发表于 2010-4-7 15:17

龙腾应该更难翻,质量只需英语过关即可,龙腾这种奇幻游戏还需要有一定奇幻知识才行,否则很多单词翻出来会很生硬

ngax123456 · 发表于 2010-4-7 15:37

我觉得也是，龙腾的背景应该要比质量的要复杂！！

jiangangel · 发表于 2010-4-7 15:52

期待啊，要是出来就好了

咔咔咔 · 发表于 2010-4-7 16:18

[em15]莫急莫急。。。其实我很急

gorock · 发表于 2010-4-7 17:10

我比ls更急

NamelessK9999 · 发表于 2010-4-8 02:49

感覺龍騰多。。。基本上龍騰是RPG>ACT ME2是 FPS>RPG。。。

qiangyx · 发表于 2010-4-8 07:39

龙腾和质量的文本那是没法比啊，质量毕竟是fps的rpg文本多不到哪去，可是这龙腾过这么久了汉化还没消息。。。。。

[求助] 龙腾和质量效应哪个的文本量大？