第二版随便玩了玩，发点汉化不完美的地方

saltcrtao · 发表于 2010-4-4 11:20

还有一些地方翻得不尽如人意，能改则改吧
某个星系没翻

#### 29666 ####
$330404=再打我呀。（就算喝高了也不至于变受虐狂吧）

#### 10293 ####
$250573=为什么是鱼？（为什么对鱼这么纠结？）

#### 25946 ####
$312764=反射护甲原型已被重置。（Armor在这里不是护甲的意思）

Joker那句我承认我没看明白

还有一句手慢没截到：
#### 25407 ####
$309649=我早说过收集者是新出现的东西！

#### 25408 ####
$309650=嗯，指挥官已经完全好转了。（pull it off）

PS：“拧”用得好，天朝管理下的银河系够和谐

nuitaric · 发表于 2010-4-4 11:31

谢谢，均已更正

saltcrtao · 发表于 2010-4-4 11:37

#### 25295 ####
$309395=测试区域已经被锁定。(测试区域已经被解锁)

nuitaric · 发表于 2010-4-4 11:39

#### 25295 ####
$309395=测试区域已经被锁定。(测试区域已经被解锁)
saltcrtao 发表于 2010-4-4 11:37:00

已修正

[讨论] 第二版随便玩了玩，发点汉化不完美的地方

本帖子中包含更多资源