醒目——————————————————————————关于第二版汉化（不是愚人节玩笑）

nuitaric · 发表于 2010-4-1 10:45

强调一下，确实不是什么愚人节玩笑！

首先说一下大家最关心的问题：DLC。
不幸的是，由于种种难以言说的缘故，“不出意外”的话，DLC的相关内容仍然不会被翻译，之前说要翻译只是误传。在此先向大家说声抱歉了[em67] ……

其次，目前已经对错误的翻译内容做了大量修正，然而大家都知道，ME2的文字量非常巨大，因此毫无疑问仍然会有许多错误的地方，这一点也请大家谅解。
如果你愿意在汉化第二版中看到更好的翻译质量，那么请去错误集中帖http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1192798.html反映一下问题，并给出错误出处的具体字段（不用多，三四个字就行，但要准确），否则我们也无法查找此错误。

谢谢大家，以上。[em23]

xudingqiang · 发表于 2010-4-1 10:46

愚人节的玩笑么

xudingqiang · 发表于 2010-4-1 10:47

愚人节不厚道啊要是不翻译dlc那不是白等了

aaa31440 · 发表于 2010-4-1 10:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

多啦A片 · 发表于 2010-4-1 10:53

不信[em15]

nuitaric · 发表于 2010-4-1 10:55

DLC是什么意思。。。。。。。
aaa31440 发表于 2010-4-1 10:50:00

可下载内容，包括一些新武器、一些新护甲、一个新队友及以后的一个新队友，还有一个载具关……

maxshi617 · 发表于 2010-4-1 10:55

DLC不翻译，不信。

辐射3 · 发表于 2010-4-1 11:02

请求翻译 DLC啊不然看不懂那个很多新任务和那个装备武器

wk0718 · 发表于 2010-4-1 11:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

basic13 · 发表于 2010-4-1 11:04

[em61]
如果这是在开玩笑，那么你玩笑开大啦
哈哈

nuitaric · 发表于 2010-4-1 11:06

[em61]
如果这是在开玩笑，那么你玩笑开大啦
哈哈
basic13 发表于 2010-4-1 11:04:00

至少据我所知的情况，不是玩笑。

panliyun8 · 发表于 2010-4-1 11:07

[em60][em60][em60]不会吧

tangtailei · 发表于 2010-4-1 11:07

大家和我一起念：这都是幻觉，这不是真的

mfboy · 发表于 2010-4-1 11:08

慢慢等

等得到嗎

等多久都無所謂

希望會出

好補完神作

nuitaric · 发表于 2010-4-1 11:24

慢慢等

等得到嗎

等多久都無所謂

希望會出

好補完神作
mfboy 发表于 2010-4-1 11:08:00

其实并不是翻译的问题，翻译很简单，而是因为其它缘故……

nuitaric · 发表于 2010-4-1 11:29

顶一下

6aa · 发表于 2010-4-1 11:31

愚人节快乐，其他原因就是因为今天是愚人节。

ljw1984 · 发表于 2010-4-1 11:34

不出意外的话？？我们希望有意料之外的事情发生.

davis20001 · 发表于 2010-4-1 11:39

搞点钱砸一下就好出来了，愚人节快乐，各位兄弟姐妹，嘎嘎……

mm0045 · 发表于 2010-4-1 11:39

DLC为什么不汉化呢？

mfboy · 发表于 2010-4-1 11:46

OH NO 懷具了

jfzxxxm · 发表于 2010-4-1 11:49

反正偶还在等1的汉化[em60]

fengsword5 · 发表于 2010-4-1 11:55

DLC别的不汉化无所谓。就是新队员的那个DLC最好汉化下啊。

somacurz · 发表于 2010-4-1 12:02

[em24]4月6日又有新队员DLC了是MM啊[em09]

xuhua232 · 发表于 2010-4-1 12:07

不是吧好失望啊

falamer11 · 发表于 2010-4-1 12:09

我想这消息应该吉猪队长来发布才对啊

nuitaric · 发表于 2010-4-1 12:09

不是吧好失望啊
xuhua232 发表于 2010-4-1 12:07:00

我就是为了避免大家的怨气集中爆发，所以……

BloodMoon · 发表于 2010-4-1 12:26

是第二版不汉化dlc
还是以后都不汉化了？

BloodMoon · 发表于 2010-4-1 12:26

DLC是第二版不翻译还是都不翻译了？
晕，网络抽筋，发重了。。。

ton9ue · 发表于 2010-4-1 12:31

我恨愚人节!!!决定今天都不上3DM来看消息了..免得受更大的刺激!

[注意] 醒目——————————————————————————关于第二版汉化（不是愚人节玩笑）

回复 15# nuitaric 的帖子

3DMer