也是关于中英文的人名地名问题

faithink · 发表于 2010-3-29 15:13

汉化已经出来了，希望大家有希望英文人名地名的包容一下，人家辛辛苦苦汉化不容易，大家应该把精神放在BUG和翻译不当的地方上，让ME2的汉化变的更好。虽然英文的人名地名原汁原味一点，但大家看NBA或是很多关于国外的新闻时用的都是翻译过的人名地名，大家有不习惯吗？不要总认为什么看英文的人名地名习惯了，难道奥巴马你知道是谁了，只知道Obama？大家都包容一些，不好吗。

saltcrtao · 发表于 2010-3-29 15:57

还是那句话，我们都只是想让汉化更完美一点…不要光说奥巴马，为什么汉化组没有翻译Legion的名字呢？吉猪大人已经解释过了。引用机器人一句话～你们认为一加一等于二，我们认为二加三等于五，大家都没错，既然我们没有反对你们的意见，那你们也不要反对我们的意见

[讨论] 也是关于中英文的人名地名问题