【汉化组的进来一下】发现汉化内容还存在遗漏之处，希望能继续完善和润色~

chrysalis0 · 发表于 2010-3-29 14:20

总体翻译的不错，感谢汉化组的辛勤劳动！

玩的过程中发现有个别对话的句子没有汉化，比如和JACK的对话

另外就是有少量错字出现

希望能继续完善和润色，出一个完美版汉化！！！

kony · 发表于 2010-3-29 14:26

刚进去玩就觉得这句译得不妥。
我认为应该译成“在子弹横飞的时候，我会为你战斗，在其他时候，你就当我死了吧。”

jhonfarfar · 发表于 2010-3-29 14:39

为什么我的字幕和说话不同步啊！

heat_nerv · 发表于 2010-3-29 14:47

谈起族长时蓝皮把头衔说成头屑

chrysalis0 · 发表于 2010-3-30 00:10

[em61]顶起

ton9ue · 发表于 2010-3-30 07:23

有一个专门收录汉化BUG的帖子的.没必要另外开贴了.

[心得] 【汉化组的进来一下】发现汉化内容还存在遗漏之处，希望能继续完善和润色~