游戏里边一些英语词汇实在是让人无语～

nomelike · 发表于 2010-3-20 14:35

汉化一直没出，而这种游戏如果不理解剧情就那么玩通也根本没意思，遂忍不住去买了本牛津高阶对着词典来玩。结果不少词牛津上边我都翻不到，奇幻类的东西果然很偏啊

雷恩斯中尉 · 发表于 2010-3-20 14:50

你該不會是去查的人名地名吧。。

cristallised · 发表于 2010-3-20 15:08

2L+1

楼主记住非句首大写的单词都是名称……

sinbow · 发表于 2010-3-20 15:09

不说游戏，现在很对英语单词词典都找不到呢，就比如中文也老冒出一些网络用语

nomelike · 发表于 2010-3-20 15:28

lyrium比如这个，魔法相关的，牛津上就没有

jarod007 · 发表于 2010-3-20 15:47

[em09]LZ是我见过最搞笑的人，没有嘲笑意思
只是觉得挺逗的。网上很多程序附带词典下载，不行就找点什么圣经啊之流的词典

sinbow · 发表于 2010-3-20 16:19

其实就像是做阅读一样，很多词经历过了要结合语境才清楚，就比如楼主举的lyrium

wang12130 · 发表于 2010-3-20 16:57

是这样的光捧个词典没多大用

qwsaqwsaqwsa · 发表于 2010-3-20 18:17

有些概念是自创的背景，在codex应该能找到资料。

cicihebe · 发表于 2010-3-20 18:37

汗不惭那个组织我就不知道是什么意思反正知道是一个组织汗[em40]

6aa · 发表于 2010-3-20 18:59

很正常，英语和汉语是有区别的。
我们汉语的新词是用已经有的文字创造的，所以好认，但意思你未必就明白。
而英语是字母为基础的文字，新词是靠用字母重新组合一个新词创造的，所以对咱们来说认起来不是很习惯，其实看多了就好了，意思能猜出来。

radium0213 · 发表于 2010-3-20 19:03

楼主啊codex就是最好的字典

lzb148 · 发表于 2010-3-20 19:06

游戏不是有个法典吗，其实相当于一本小词典了。

还有，不明白LZ为什么会跑去买本牛津高阶，那玩意当枕头都嫌高......
随便下个词典，把网络连上，比你十本牛津高阶都强悍

lxm_0303 · 发表于 2010-3-21 11:26

语言这东西的学习可能很多朋友没入门，就像上面举的lyrium这个单词，没有必要知道具体意思。玩多了它干什么的还不知道么？就像中国的一些名词饺子、包子怎么解释，知道那东西就是饺子、包子就行了。

Kamille · 发表于 2010-3-21 11:47

兰州要的不是字典，是dnd规则书

kodkok · 发表于 2010-3-21 11:52

升到资料片1.03后最大的好处就是切换出去查翻译软件速度大大提高

huanghuihu · 发表于 2010-3-21 13:07

满屏皆寂寞

[火星] 游戏里边一些英语词汇实在是让人无语～