龙腾的汉化我的痛。。。。

raycici478 · 发表于 2010-3-16 07:27

我知道这是RPG要翻译的工作量奇大，我知道3DM是民间汉化组织纯义务汉化，我也知道我是伸手党我是在免费享受各位的辛苦成果，但是我真的很想问，情况再难再复杂，一部被广大游戏玩家热衷的精品就必须要等这么良久良久么》？各种实时情况可以多增加交流，到现在已经发布DLC已经过去四个月下载都已经快没有源3DM又已经把他放在热门游戏的靠前位置的时候，我看看汉化报告贴，依旧是“汉化开启”时的模样。。。。那句俗语是：我等到花儿也谢了。。。。

音乐疯子 · 发表于 2010-3-16 07:44

楼主知道为什么国产游戏水平低吗？
因为做国产游戏的人得不到好处。
那楼主应该能明白游戏的汉化为什么缓慢吗？
同样的道理，汉化的人得不到好处。
得不到好处的事情谁去做？毕竟大家都是要养家糊口的。
而所谓的义务汉化，也只是为了提高人气争广告费而已，至于汉化的质量，你仔细想想跟人气有没有直接的关系。
所以说，期待汉化真的不靠谱。

ang666 · 发表于 2010-3-16 08:10

楼主的“痛”是英文版的？呵呵～说笑～
汉化有快有慢，现在人力资源紧缺，看看《第八区》这游戏吧，2009年9月7日确定汉化，9月17日汉化完毕，
可汉化补丁到现在还未发售.....
所以说要有耐心～

suwei198376 · 发表于 2010-3-16 08:43

说实在，我总感觉3dm的汉化项目太多，太分散，很多游戏出了几个beat就没下文了，然后新游戏不断的出来，又得硬得头皮上。

qiezihou · 发表于 2010-3-16 10:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yqenterter · 发表于 2010-3-16 10:24

耐心等.............说了还四五个月...........

hxxt3 · 发表于 2010-3-16 10:24

的确现在汉化项目太多了,应该少开几个坑,不然开多了出不来也是白搭阿,不过还是感谢正在汉化的所有汉化组们,谢谢他们的无私奉献.

paladinman · 发表于 2010-3-16 10:28

催汉化的想象bn13就无力催了

[讨论] 龙腾的汉化我的痛。。。。