哎嘿，收到育碧发来的邮件

yufei58342 · 发表于 2010-3-13 05:41

PC Online Service Notification

Dear yufei58342

Thank you for your recent purchase of Assassin's Creed 2. We hope you are enjoying the game!

Recently, our servers were temporarily unavailable to a portion of players, meaning they were unable to play the game. Our goal is to offer you a seamless experience with your game and we sincerely apologise if you have encountered difficulties as a result of the server issue.

We will be offering you additional game rewards to show our thanks for your patience and understanding. We will contact you soon with full details. In the meantime, please be assured that our teams are working around the clock to ensure that you continue to enjoy your game experience with Assassin's Creed 2.

Thank you,

The Ubisoft Team

sonysamson1103 · 发表于 2010-3-13 05:50

相信所為的additional game rewards不就是 add-on contents那些東西。

yufei58342 · 发表于 2010-3-13 05:56

你是说DLC的12，13序列嘛？

sonysamson1103 · 发表于 2010-3-13 06:09

你是说DLC的12，13序列嘛？
yufei58342 发表于 2010-3-13 5:56:00

PC version應該包含了chapter 12 and 13了。
是什么要你再收到email才知了。

yayiyu · 发表于 2010-3-13 07:37

难道是传说中单机补丁

xerq · 发表于 2010-3-13 07:59

难道是传说中单机补丁
yayiyu 发表于 2010-3-13 7:37:00

additional game rewards
額外的遊戲獎勵
可以說是DLC也可以說是某任務多點錢......或者是Ezio的figues

changshu · 发表于 2010-3-13 08:45

反正不是单机补丁~~~[em57]

hongdownup · 发表于 2010-3-13 08:48

[em24] 虽然可以玩可是还是收到了估计每个正版玩家都收到这封邮件了安抚正版玩家情绪呀

苏星沉 · 发表于 2010-3-13 11:48

我只看懂了Thank you,

xu666 · 发表于 2010-3-13 11:54

谁翻译一下

伟大的羊 · 发表于 2010-3-13 13:16

兰州烧饼

dyyy5z20 · 发表于 2010-3-13 13:17

电脑网络服务的通知

亲爱的yufei58342

感谢您对刺客信条2最近购买你。我们希望您享受游戏！

最近，我们的服务器暂时无法使用的部分的球员，这意味着他们无法玩游戏。我们的目标是为您提供与你的游戏的无缝体验，我们真诚道歉，如果您遇到作为服务器的问题带来困难。

我们会为您提供额外的游戏奖励，以示对你的耐心和理解我们的感谢。我们会尽快与您联系的全部细节。在此期间，请您放心，我们的团队正在不分昼夜地工作，以确保您能够继续享受与刺客信条2的游戏体验。

谢谢您，

育碧软件公司的团

dyyy5z20 · 发表于 2010-3-13 13:18

电脑翻译出来的。凑合看吧。还能看懂一些...-= =~电脑翻译太垃圾~[em60]

yayiyu · 发表于 2010-3-13 13:50

搞不好是纯安慰啊

absolutelyman · 发表于 2010-3-13 14:27

holy shit！！！！！！

billywithpsp · 发表于 2010-3-13 14:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yufei58342 · 发表于 2010-3-13 14:52

[em24] 虽然可以玩可是还是收到了估计每个正版玩家都收到这封邮件了安抚正版玩家情绪呀
hongdownup 发表于 2010-3-13 8:48:00

恩~~不知道给点啥，我通关之后还有个斗篷没解开呢

hongdownup · 发表于 2010-3-13 16:22

管它给啥有胜于无最好送个其它游戏的CDKEY 不过可能性小于0.5% [em24]

yoyu2006 · 发表于 2010-3-13 17:22

哈哈，估计就是免费下载DLC内容吧

lifeless3 · 发表于 2010-3-13 17:38

12楼的翻译...

mikk1982 · 发表于 2010-3-13 19:34

育碧软件公司的团 [em43]

JavierDavies · 发表于 2010-3-13 21:42

PC Online Service Notification

Dear yufei58342
尊敬的yufei58342

Thank you for your recent purchase of Assassin's Creed 2. We hope you are enjoying the game!
感谢你最近购买了刺客信条2。我们希望你会喜欢这个游戏。

Recently, our servers were temporarily unavailable to a portion of players, meaning they were unable to play the game. Our goal is to offer you a seamless experience with your game and we sincerely apologise if you have encountered difficulties as a result of the server issue.
最近，有一部分玩家有时会无法连接到我们的服务器，那就是说，他们无法玩到游戏。我们的工作是提供一份畅快的游戏体验给玩家。因此，如果你最近遇到服务器给你带来的不便，我们深感抱歉。

We will be offering you additional game rewards to show our thanks for your patience and understanding. We will contact you soon with full details. In the meantime, please be assured that our teams are working around the clock to ensure that you continue to enjoy your game experience with Assassin's Creed 2.
为了感激你的坚持和对我们的理解，我们将会给你提供额外的游戏奖励。我们会尽快给你提供详尽的资讯。同时，请相信我们的工作小组正在努力工作，以确保你能继续获得畅快的游戏体验。

Thank you,
谢谢你的支持！

------------------------------
有些地方意译了，但大概就这样子吧。

qwasqaws · 发表于 2010-3-13 23:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

HsoYan · 发表于 2010-3-23 23:41

正版的朋友阿.

caoyww · 发表于 2010-3-24 13:10

单机游戏搞的跟网游似的

sirs · 发表于 2010-3-24 15:27

是该恭喜你啊还是安慰你呢？

hluan1 · 发表于 2010-3-24 23:43

艾，美国人学什么不好，学中国那些官啊，尽说P话。[em40]

XZF0807 · 发表于 2010-3-25 04:51

慢慢等吧..说了都不知N次了..[em07]

[原创] 哎嘿，收到育碧发来的邮件

回复 2# sonysamson1103 的帖子

回复 1# yufei58342 的帖子

回复 17# yufei58342 的帖子

夏洛克