怎么无声无息2月20号就出了《龙腾世纪：起源》简体汉化补丁（粗糙版）

jy00855101 · 发表于 2010-2-22 21:39

不知道汉化了多少
转个传送门：
http://download.chnren.com/SoftView.asp?SoftID=9624

囧青蛙 · 发表于 2010-2-22 21:41

[em60]..这已经是N年前嘅东西.....
大烧饼

Devilmaycrytt · 发表于 2010-2-22 21:44

这不是3DM做的吧= =

lzb148 · 发表于 2010-2-22 21:56

到底汉化了多少？？？

zth86731686 · 发表于 2010-2-22 21:57

这补丁可以说全部汉化了，只不过任务汉化到后面全是机器汉化的，不是很好

雷恩斯中尉 · 发表于 2010-2-22 22:09

拜托，这个就是机翻+台湾翻译，只不过给全部转成了简体而已。

因为我试了，里面N多名词都是台湾翻译的。

lzb148 · 发表于 2010-2-22 22:31

晕死，原来是机翻的......

{159}
闇龙纪元

{7746}
什么有在你的思想上？

{7747}
有你需要的事吗？

{7748}
它不是麻烦。

{7749}
我将会回答我的能力的最好。

{7750}
它已经几乎一年，不是吗？你全然错过塔吗？

{7751}
你能从圆周取出一个魔术师，但是你不能从魔术师取出圆周。左右，欧文过去一直说。

{7752}
他正在开玩笑，但是有对陈述的一些事实。一个魔术师从不真的留下圆周，而且在你有生之年，你将会被视为一个圆周魔术师。

{7753}
是的，即使你现在是一位灰色的典狱官，你是一个魔术师而且总是将会是，尤其以其它者的观点而论。

{7754}
但是你总是将会是一个魔术师，尤其以其它者的观点而论。

{7755}
在两者的小组上，你表现魔术师和灰色的典狱官，而且你的行动可能很好地，或严重地反映。记得那。

cooke · 发表于 2010-2-22 23:30

其实完全可以出个优化版的，不知道有没有好心人

lzb148 · 发表于 2010-2-23 01:54

晕死，估计你是不知道文本量有多少了，一共7万多条句子。

fff2868 · 发表于 2010-2-23 02:20

[em56] [em22] 3dm 还有在继续这游戏的工程没呢？？？

飞天大笨象 · 发表于 2010-2-23 02:24

看到帖子就一下激动了。。。再看往下看几楼，就蛋定无比了。。虽然无用，但是谢谢楼主分享

fzy_1230 · 发表于 2010-2-23 09:04

是机翻版。。。无奈的是也不说明一下是机翻的。

说是粗糙版，很容易让人联想是3dm出的不完全版，不是吗？

fzy_1230 · 发表于 2010-2-23 09:04

是机翻版。。。无奈的是也不说明一下是机翻的。

说是粗糙版，很容易让人联想是3dm出的不完全版，不是吗？

luname · 发表于 2010-2-23 10:10

不能用啊！！用了更看不明白

buckchife · 发表于 2010-2-23 10:12

咕~~(╯﹏╰)b，等待3DM汉化版，等待ING

zexin5269138 · 发表于 2010-2-23 11:21

让我白激动了一下[em04]

wang7083716 · 发表于 2010-2-23 11:52

那个东西最好还是不要用用了反而更搞不明白剧情的

lqy007 · 发表于 2010-2-23 15:01

咕~~(╯﹏╰)b，等待3DM汉化版，等待ING

cdp829 · 发表于 2010-2-23 16:12

蛋疼

minglinger · 发表于 2010-2-23 17:36

用了这东西别说英语了连汉语都看不顺溜了。。。[em15]

觅香 · 发表于 2010-2-23 17:50

这就是那个机翻的补丁啊

game_temp · 发表于 2010-2-23 17:50

白高兴一场5……

anqiting · 发表于 2010-2-23 17:53

粗糙版哈哈果然又粗又糙

oceaneptune · 发表于 2010-2-24 13:13

这个是机翻的吧，慢慢等正式汉化。。。

jylsky99 · 发表于 2010-2-24 14:30

如果用机翻版本倒是不如用英汉都有的机翻..这样遇到看不懂的还可以弄懂..我..走机翻路线算了

aros240408 · 发表于 2010-2-24 15:56

我承认我是看这标题进来的

acheng9386 · 发表于 2010-2-24 17:05

只能等万能的翻译了其他无视

[补丁] 怎么无声无息2月20号就出了《龙腾世纪：起源》简体汉化补丁（粗糙版）

回复 8# cooke 的帖子