给汉化的点建议

tq08rsu · 发表于 2010-2-21 20:51

个人认为千万别在游戏里面夹乱七八糟的东西好不好。专业点加到最后的字幕里面XXX汉化什么的。不要像小广告一样游戏里面满天飞...很伤感情啊

两个鲍勃 · 发表于 2010-2-21 21:10

什么时候满天飞过瞎说

behind_xd · 发表于 2010-2-21 21:40

这个我倒是可以理解汉化组的一片苦心。。。

nuitaric · 发表于 2010-2-21 21:43

你指的是什么？在哪里见过了？

momin00008 · 发表于 2010-2-21 21:51

没见过满天飞啊[em60]

happyboy323 · 发表于 2010-2-21 22:29

希望这两款游戏（质量1+2）的汉化包出能像尘埃2汉化包一样：在安装时能选择是否汉化有关人名和地名

纯个人观点：更喜欢英文名，而不是翻译成中文的名字（地名）

肥皂大叔 · 发表于 2010-2-21 22:56

诺曼底上的船员主角和他的队友，以前的队友翻译为中文，其他龙套着就不用了

tq08rsu · 发表于 2010-2-21 23:23

回去玩玩历来的xxgame。不是有3xx。界面有。由喜里面有。有设置里面也有。。。。。。
另边的fear2也有，加到拉按下空格开始那里。无可厚非。但是不自然。cod6隔壁汉化的很好。最后字幕上有消息

18502539 · 发表于 2010-2-21 23:23

确实名字英文很重要. 按个很人性化. 游戏组的LOGO 的话建议还是不要独立出来, 和 1911那个一样好恶心. 向被什么插了一样.

zhongzzw · 发表于 2010-2-22 00:04

那个时候流行那样宣传嘛^_^

335754464 · 发表于 2010-2-22 15:04

满天飞的不是我们3DM，是某组织的汉化作品，几乎几分钟就会看到一次。

dl39324919 · 发表于 2010-2-22 15:17

我在玩崛起的时候有什么闲的蛋疼你丫的窝居等等!但可以理解人家汉化咱们白玩,人家仁义咱也要仁义.

qige023 · 发表于 2010-2-22 15:18

“某组织”[em14]
咱三大妈还是很和谐的[em13]

[讨论] 给汉化的点建议