今天刚玩0.43+机翻= =怎么这么纠结。

xxxre12345 · 发表于 2010-2-12 18:43

头好大，那个翻译，还得自己脑内过滤。
= =难道是我装错了么，语句十分不通畅额。

雷恩斯中尉 · 发表于 2010-2-12 18:55

机翻还要求语句流畅啊，你要求也太高了吧。

252602038 · 发表于 2010-2-12 19:00

我看着扭曲的机翻...

心里更扭曲...[em34]

xxxre12345 · 发表于 2010-2-12 19:16

= =好吧。我继续脑内过滤，身为伸手党的我继续沉默= =。

yao726 · 发表于 2010-2-12 19:27

扭曲，。。[em34] 十分扭曲

463620095 · 发表于 2010-2-12 20:26

还有就是你去把机翻的整理下成流畅的中文然后再导入游戏，

tq08rsu · 发表于 2010-2-12 20:34

机翻整句基本是白吃。翻译一个词比较准确

xxxre12345 · 发表于 2010-2-12 20:37

= =我感觉我的智商突然变高了..

kkkk44441994 · 发表于 2010-2-12 21:46

。。。。用繁体和英语那个吧。

mcrose · 发表于 2010-2-13 10:49

任务过程也没有中文啊！

522686338 · 发表于 2010-2-13 11:35

用着机翻的补丁,
真是看在眼里,疼在蛋上

巨炮怪叔叔 · 发表于 2010-2-13 12:08

英文盲路过。。。

dabaizhu · 发表于 2010-2-13 14:53

射了......

alwprton · 发表于 2010-2-13 15:00

机翻的东西能把人笑死

xxxre12345 · 发表于 2010-2-13 15:11

= =我无限的意会~意会~啊.. 只有机翻版吗？我是0.43+机翻啊

lantana0_0 · 发表于 2010-2-13 15:35

翻译了剧情,就有人说没翻译任务,翻译了任务又有人说没翻译剧情,剧情任务都翻译了吧,还会有人说没翻译code.
啥都不发布又有人问到底什么时候发布.难怪造物主都Damn it离开了,伸手党真难伺候啊

[求助] 今天刚玩0.43+机翻= =怎么这么纠结。