弱弱的问一下 2的汉化过年前会出么？？？？？？？？？

514273668 · 发表于 2010-2-9 21:55

如题知道的GGMM透露一下下~~~~~~~~ 希望这个帖不会让封了[em61]

mcoy · 发表于 2010-2-9 22:00

不可能。

3万段的文本翻译（一段可能是一个名词，一句台词，或者一个看中文人都会嫌长的CODEX词条！），俚语军事用语航空电学天文专有名词一大堆翻译的时候得左手牛津右手维基而且还得查证和剧情相关的内容才能翻译。如果翻译组人员几十个都是技术宅而且闲在家里可以只做翻译的话，是有可能的。

可根本没哪个翻译组有那个条件[em19]

elvakyo · 发表于 2010-2-9 22:22

估计暑假前可能会出
我指的是1 据说文本完成70%
而且目前一位神人在弄
就一位
膜拜

尨歌 · 发表于 2010-2-9 22:33

唉蛋定期待1 先出吧，忍着1，2不玩，就是为了汉化···[em02]

solomonli · 发表于 2010-2-9 22:34

追求的是汉化的质量，我们也不希望看到一幅只追求速度的汉化作品吧~汉化组辛苦了！

weiyangsheng · 发表于 2010-2-9 22:35

支持建议汉化组搞个进度公布网站大家都去关心进度的时候点下广告给汉化组提供收入

hszy1994 · 发表于 2010-2-9 23:10

LS还真有商业头脑...........

sunday19840617 · 发表于 2010-2-9 23:12

年底能出就不错了!

minber · 发表于 2010-2-10 00:07

过年都休息啦还是耐心等吧

ddjj7 · 发表于 2010-2-10 00:13

过年好好休息，毕竟是因为爱不是因为工作

nuitaric · 发表于 2010-2-10 00:52

把我们都累死了谁给你翻译啊？[em42] ……

yingyuan6 · 发表于 2010-2-10 02:08

[em40]感觉不太可能.本来就是义务的又不是有工资的..期待能出汉化已经很好了..话说我的同学义务去了翻译日文动漫一年逃出来了.说太苦了..还要上传东西..

kangjian1986 · 发表于 2010-2-10 09:03

根本不可能别指望了

[火星] 弱弱的问一下 2的汉化过年前会出么 ？？？？？？？？？

[火星] 弱弱的问一下 2的汉化过年前会出么？？？？？？？？？