这个汉化版本的怪物名字好囧啊.......

blue5sun · 发表于 2010-2-9 00:51

最近重新下了火炬，是那个汉化，特效增强等等等N多东西都打好的那个，进去之后刚打了五六层，就发现一个黄名怪叫“小龙女纯爷们神秘者”，当场就囧了.....然后又下了几层，又看到个“贾君鹏强壮破坏者”，彻底雷翻了............这个汉化也太原创太本土化了吧......

谁的熊猫 · 发表于 2010-2-9 09:43

春哥和曾哥等在楼下等你。

2041 · 发表于 2010-2-9 11:12

楼主不觉得这才具有中国特色麽

52565859 · 发表于 2010-2-9 11:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xnwekhnso · 发表于 2010-2-9 12:04

我记的有个名字正规补丁...

realtns · 发表于 2010-2-9 12:35

觉得这样玩起来才会有意思,要是能有列表就好了

qllqscs · 发表于 2010-2-9 13:22

我记得有个叫"地下城管"来着.
不过为什么不直接音译呢?
感觉上还是音译的好,像暗黑那样.

raine1982 · 发表于 2010-2-9 14:13

这才是汉化吗，中国气息浓厚，本来就是很有诚意的小品作品

lien3 · 发表于 2010-2-9 15:48

网络垃圾词汇随处可见躲都躲不开

[火星] 这个汉化版本的怪物名字好囧啊.......