发现一个……厄……算是奇怪的现象吗？

Falke117 · 发表于 2010-2-7 00:38

同样是Shepherd，为啥MW2玩家都喜欢叫谢坡德而ME2玩家大多称之为薛璞德呢？
虽然两种都没问题但是为什么会……[em60]

肥皂大叔 · 发表于 2010-2-7 01:05

我是叫谢帕德，星际之门亚特兰蒂斯的男主角叫约翰·谢帕德，和质量主角同名

933302 · 发表于 2010-2-7 08:40

美剧lost里的男主角医生叫Jack Shepherd....

yhyjwcs · 发表于 2010-2-7 10:37

我觉得谢帕德应该是最通用的。。。这个人名一般都是这么翻译。。。

kangjian1986 · 发表于 2010-2-7 10:57

谢普德我是这么认为的直译差不多如此

netclaw · 发表于 2010-2-7 11:44

音译不同而已……

zheaf · 发表于 2010-2-7 13:44

斜坡！

xukanli529 · 发表于 2010-2-7 15:47

dddddddddddddddddddddddddddd

[讨论] 发现一个……厄……算是奇怪的现象吗？