不知道汉化组汉化的咋样了！

syc2060780 · 发表于 2010-2-4 19:40

。。刚才无聊从网上下了个汉化补丁真的很雷人！[em60] 让俺这个 E文菜鸟（除了少数几个M人的词其他一概不认识[em47] ）很是无奈啊！[em34] 真的好希望汉化快点出来啊！

raulscorpion · 发表于 2010-2-4 19:42

真的很久了,真希望春节前能出来啊

s00107967 · 发表于 2010-2-4 19:42

应该翻译全部完成了。而且在校对。
我是猜的。（哈哈）

suxingqwe · 发表于 2010-2-4 20:23

自己把文档解出来看看就只有一校二校有多麻烦了，这蛋疼的对话全岔乱了顺序很多话都要联系上下文，这游戏框架又这么大。。。所以别想了好好去过年吧近期肯定出不了

aabbb · 发表于 2010-2-4 20:27

应该到93%了，而且大多数人都准备过节了，所以只有少数1到2个人在做翻译了。
我是猜的。（嘿嘿）

liuyf784 · 发表于 2010-2-4 21:35

去下个台湾的汉化补丁啊，汉化了技能和物品的，我觉得挺好的
游戏里的对话，我觉得不是很难啊，主要是技能介绍看的比较累

luoxingli · 发表于 2010-2-5 00:43

台湾的补丁掉帧严重

lantana0_0 · 发表于 2010-2-5 01:07

這個問題目前無解,原因是官方使用的技術是 FLASH 介面
問題是出在英文字只有26個字母,但是中文字約有 1萬多個
導致操作介面使用Flash向量計算越來越消耗記憶體與CPU使用率
明顯讓系統越來越慢
暫時解決方法
1.把電腦提升到更高的等級
2.刪除單機劇情的翻譯檔案(玩純英文遊戲)

vigeter · 发表于 2010-2-6 10:39

我还是等着吧，这段期间勉为其难边查字典边玩吧

[讨论] 不知道 汉化组 汉化的咋样了！