给汉化组的建议不要校验了

ytsviva · 发表于 2010-2-5 09:25

我想汉化组也没有要第一版就精益求精的意思，总要在汉化质量和不流失玩家之间找一个平衡点吧。当初汉化辐射3出来时，外面闹的人不少，抱怨翻译不到位，这个那个BUG跳出，先不说真实与否，问题当然是有的，但是留住了很多玩家，为辐射3聚集了人气，这点13号那也不否认，但人家还是继续慢慢磨他们的精品。DAO的工作想来更艰苦，耐性还是要有的。

boshuai · 发表于 2010-2-5 09:39

同意lz，其实偶尔放出个半成品也不错，让大家也放放心，知道各位汉化组的XD的成果到底到什么地步了，可以堵住一些喷子的嘴

nelson2002 · 发表于 2010-2-5 09:53

还是发出来吧！标明测试版！

x393 · 发表于 2010-2-5 09:55

伸手党，把贴子顶起，热热气氛就好了。

biscuitchen223 · 发表于 2010-2-5 11:24

初翻的文本也能发出来吗？貌似这应该是绝密吧

yiemaz · 发表于 2010-2-5 13:21

楼主算了吧，先用机翻凑合着。既然你要求不高，机翻大致也能满足要求。其实通关后有无多么完美的汉化并不是很重要了，反正故事整体都能理解了，文字只是体现一下细节罢了，毕竟想把里面的文字内容都要看过的狂热分子只是极少数。

dkdk99 · 发表于 2010-2-5 14:15

春节放假在家无聊啊，要是能有个比机翻强一些的版本就好了。

春熙路刀客 · 发表于 2010-2-5 14:36

还是希望快点见到汉化版　　快点快点　　[em54]

6989189 · 发表于 2010-2-5 15:16

没汉化玩英文的对有的认识没问题，但是还是大部分的同学是要汉化的~！~！

[讨论] 给汉化组的建议 不要校验了

[讨论] 给汉化组的建议不要校验了