有初级英语水平又想认真看懂剧情的不妨试试这个方法

希尔比维斯 · 发表于 2010-2-4 11:24

我英语只过了三级即使用机翻 +双语显示还是看的蛋疼
所以我在玩游戏的途中遇到对话每张都截图一直截图到有对话选项能暂停为止
然后返回桌面打开有道桌面词典使用图片取词
主要是针对那些比较难的词汇大部分词汇还是能识别的
对照着双语显示研究每一句话的意思自己整理通顺
如果图片识别不了的词汇就输入到词典里查询
虽然麻烦点但是这种办法能够让剧情控深入了解剧情

longder · 发表于 2010-2-4 11:32

果然有创意，够噱头！

ligeiase · 发表于 2010-2-4 12:37

对话前SAVE，对话完后可以在 Journal(J) 工具里，点那个惊叹号，里面有NPC对话记录，你可以慢慢地查。如果感觉自己选错了就loading重来

wsmmhh · 发表于 2010-2-4 17:26

这么麻烦做什么，直接玩别的游戏啊，汉化出来了再来玩

希尔比维斯 · 发表于 2010-2-4 18:01

回5楼因为不想玩别的游戏除了ME2 但是同样也没汉化

wsmmhh · 发表于 2010-2-4 18:03

崛起不错的，还有龙歌，都是RPG

suxingqwe · 发表于 2010-2-4 18:06

一，这种类型的RPG都有对话记录吧
二，这么麻烦还不如把文档单独调出来边看句子边自己汉化了。。。不过我蛋疼的这么做了以后发现不联系上下文很多句子会让你菊花一紧

w402713007 · 发表于 2010-2-4 18:39

雷人的方法。。累人的方法

wuzeyou · 发表于 2010-2-4 18:49

真想骂人！楼主显得蛋疼！

希尔比维斯 · 发表于 2010-2-4 18:57

我不闲啊但是为了能好好玩这个游戏只能这样了

81340624b · 发表于 2010-2-4 18:58

用LZ的办法，我想ＬＺ玩完游戏英语４级应该能过了吧？　
你就是我偶像.

落落无尘 · 发表于 2010-2-4 19:29

吊。。。。。。。。。。。果然有创意，玩通过，你就上4级了

mk2 · 发表于 2010-2-4 19:33

英语水平不能用中国这种脑残的分级来衡量的。。。LZ懂得自己动手解决问题，这点就远强于那些三天两头要初翻的伸手党

蓝色鱼泡泡 · 发表于 2010-2-4 20:36

太累了吧，LZ还不如下个攻略照着玩算了

武装野狼 · 发表于 2010-2-4 20:53

[em61]这样搞到底谁玩谁啊，不过想当年任天堂时代玩梦幻模拟战的时候也差不多，不过是日文半猜半记[em24]要是当初努力学说不定也能混个日语2级什么的。

hydchydc · 发表于 2010-2-4 22:56

我觉得还不如拿个文曲星，或者买个纸制字典，为什么非要在电脑上查？

Een · 发表于 2010-2-5 02:53

LZ不是去玩游戏的！而是去学习英语的[em60]

alsace999 · 发表于 2010-2-5 10:25

估计我3个月能玩完了这样·····

aloncgo · 发表于 2010-2-8 21:39

我也是用这种方法对付CG的。。
不过对话都可以在游戏里面查看

其实这个游戏英语不是太难，我现在高中
不查字典能基本能弄懂主线就是精灵那边的那废墟里面很多东西看不懂

萧乡小卒 · 发表于 2010-2-9 09:52

英语还有3级考试？不明真相的路过。。。

sxaeva · 发表于 2010-2-9 10:16

用窗口模式不就行了遇到不懂的詞直接查

[心得] 有初级英语水平又想认真看懂剧情的不妨试试这个方法

回复 6# 希尔比维斯的帖子

回复 10# wuzeyou 的帖子

3DMer

[心得] 有初级英语水平又想认真看懂剧情的 不妨试试这个方法

回复 6# 希尔比维斯 的帖子

回复 10# wuzeyou 的帖子

3DMer

[心得] 有初级英语水平又想认真看懂剧情的不妨试试这个方法

回复 6# 希尔比维斯的帖子