【分析帝】理性分析汉化1代还是2代！！！

萧乡小卒 · 发表于 2010-1-24 23:36

看到3DM关于质量效应汉化消息很是欣喜。。。
现在关键问题是先汉化1代还是2代，我来理性分析下。。。

之前鸟姐说隔壁正在筹备汉化2代，3DM如果现在也同时开始筹划，必将与隔壁在未来差不多的时间汉化完（相信3DM更快些），玩家们到时也只有2代汉化可玩。[em07]

如果3DM汉化1代，隔壁却没有，到时必能赚足人气，而且也不会和隔壁汉化2代相冲突，到时玩家1，2两代汉化都有的玩，那多爽啊。。。[em08]

汉化组的大大也说了：“最后给那些天真的人提个醒：鉴于3dm一向跟风的作风，先2后1的后果很有可能是只有2没有1，因为我不相信在新游戏的诱惑下他们会老老实实把冷门的1代做出来……我说得够明白了吧？”这也是在暗示我们吧。。。为了汉化1代，翻译组已经付出了很多心血，不能就这样胎死腹中啊，2代汉化却要从0开始。。。所以我毫不犹豫的投汉化1代一票

所以如果1待破解很有希望，那还是先汉化1代吧，毕竟很多人1待都没玩，或者也是半猜半蒙的玩了1代，都希望能玩到汉化的1代啊！！！

由于我的权限还不能发起投票，还请有权限的坛友发下投票：
1.完全清楚的玩过1代 2.没玩过1代 3.半蒙半猜玩了1代

lsgzjz · 发表于 2010-1-24 23:39

1代没玩过了，都抱着希望期待了这么久了，把1的汉化出了吧。。。

superdust · 发表于 2010-1-24 23:40

严重同意楼主观念，两边可以协调一下，同坐一个汉化是浪费资源啊！听说1代文本汉化的都差不多了~所以支持一代，很想玩啊~

没玩过一代

本杰明巴克 · 发表于 2010-1-24 23:41

是啊，隔壁在汉化2代的话就没必要重复汉化2代吧，还是汉化1代吧

泣血十字 · 发表于 2010-1-24 23:46

同意，汉化一代

feelspace · 发表于 2010-1-25 00:05

我的观点是哪个的技术问题解决了，就汉化哪个
光说1代翻译了70%，可技术问题不解决翻译了100%还不是白搭
要是都解决不了，那大家还是洗洗睡吧[em07]

lovefany01 · 发表于 2010-1-25 00:06

1代素质能与2代媲美吗！

xati · 发表于 2010-1-25 00:06

刚知道有一代的选哪个

zk_cliff · 发表于 2010-1-25 00:08

其实汉化过一代的话，只是2代Codex有80%以上都不用费心了

tinamicky · 发表于 2010-1-25 00:09

同意先汉化一代！！
毕竟汉化组已经辛辛苦苦为此奋斗了这么久了，现在如果改成2的话说不定最后的1就很少人问津了！
在此也表示对汉化人员的深深敬意！还记得当年FF8历时9年才最后有了成品……

萧乡小卒 · 发表于 2010-1-25 00:13

刚知道有1代当然选“2.没玩过1代”，晕。。。

xati · 发表于 2010-1-25 00:29

我诙谐的说法罢了~~~~orz

oceanljm · 发表于 2010-1-25 00:45

先1后2我支持

lvrui417 · 发表于 2010-1-25 00:51

…………1貌似有技术问题…………好像是说联官方想汉化都汉化不了吧…………
…………如果这个问题能解决的话…………建议先全力解决完成度比较高的那个…………

dkdk99 · 发表于 2010-1-25 02:09

当然要先汉化2了，1可以让骨灰级的慢慢翻译，炒冷饭这种费力不讨好的事情还是少干。

zhaohui1598 · 发表于 2010-1-25 02:26

1的70%的文本封住- -很别扭只有技术问题- -这脚什么时候射出来是问题
2现在技术没有任何问题(官方可能有意图出汉化否则有可能还是和1代一样的)

[讨论] 【分析帝】理性分析汉化1代还是2代！！！

回复 8# xati 的帖子

回复 11# 萧乡小卒的帖子

[讨论] 【分析帝】理性分析汉化1代还是2代！！！

回复 8# xati 的帖子

回复 11# 萧乡小卒 的帖子

回复 11# 萧乡小卒的帖子