	3DM首页新闻中心前瞻 \| 评测　游戏库热门 \| 最新　攻略中心攻略 \| 秘籍　下载中心游戏 \| 汉化　购买正版　论坛

3DMGAME论坛»论坛 › 角色扮演游戏区 › 《龙腾世纪2》 › 其实我觉得汉化可以这样

发新帖

查看: 2519|回复: 18

上一主题

下一主题

[讨论] 其实我觉得汉化可以这样

9 主题	228 帖子	365 积分

Rank: 4

贡献度: 41
金元: 2006
积分: 365
精华: 0
注册时间: 2009-1-26

发消息

电梯直达

跳转到指定楼层

主题

发表于 2010-1-19 11:45 | 只看该作者回帖奖励

回帖奖励

|倒序浏览 |阅读模式

我知道这个游戏很不错，所以这游戏刚出我就把它安装到电脑里了，可是到今天我还是没玩。无奈啊，我这英语实在不咋地。如果就随便玩玩也能玩得了，可是我想好好的体会体会这游戏，随便的在看不懂的情况下就玩觉得太没意思了。看着攻略过的话就更无聊了。于是我年复一年的等啊等汉化。最近看哪个汉化的帖子发现文本翻译和初交基本要完成了，就突发奇想，汉化组把这两部完成就发布汉化我就能玩了！所以就请汉化组发一个测试的汉化吧，注明了这是给一部分心急的玩家准备的，是未成形的粗糙的肯定不合格的，正式版的之后再发，这个只满足小部分心急玩家。如何？考虑下？

回复

使用道具举报

雷恩斯中尉

9 主题	1770 帖子	2027 积分

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

贡献度: 257
金元: 9993
积分: 2027
精华: 0
注册时间: 2008-2-22

发消息

舒服的沙发

发表于 2010-1-19 11:47 | 只看该作者

不得不再重复次。

1.不可能，出翻的文本比起机翻也好不到哪里去，你如果真想玩就用机翻。

2.放出如此粗糙的汉化版本，其他网站会将此版本贴上个完全汉化简体中文版来放下载，大大影响了3DM的汉化声誉。

回复支持反对

使用道具举报

5 主题	978 帖子	1395 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 203
金元: 5827
积分: 1395
精华: 0
注册时间: 2009-5-18

发消息

硬硬的板凳

发表于 2010-1-19 12:22 | 只看该作者

目前看来，能赶上国庆61周年献礼，恩。。

回复支持反对

使用道具举报

头像被屏蔽

11 主题	269 帖子	174 积分

贡献度: -4
金元: 1900
积分: 174
精华: 0
注册时间: 2009-1-3

发消息

冰凉的地板

发表于 2010-1-19 12:25 | 只看该作者

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	745 帖子	900 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 99
金元: 5037
积分: 900
精华: 0
注册时间: 2009-4-9

发消息

5^#

发表于 2010-1-19 12:37 | 只看该作者

去下个技能、物品汉化补丁基本就能玩这游戏了

就是对剧情马马虎虎，不过这样玩比全英文好了，不明白的地方可以看看攻略

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	243 帖子	263 积分

Rank: 4

贡献度: 36
金元: 1788
积分: 263
精华: 0
注册时间: 2006-4-23

发消息

6^#

发表于 2010-1-19 12:58 | 只看该作者

实际上很多人都是一边开着游戏一边开着有道之类词典玩的

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	239 帖子	208 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 34
金元: 722
积分: 208
精华: 0
注册时间: 2006-8-8

发消息

7^#

发表于 2010-1-19 13:03 | 只看该作者

同意LS，有界面汉化就可以玩了，网上攻略已经很多了，主线支线都有，通关不成问题

回复支持反对

使用道具举报

0 主题	62 帖子	71 积分

Rank: 2

贡献度: 9
金元: 945
积分: 71
精华: 0
注册时间: 2007-3-4

发消息

8^#

发表于 2010-1-19 14:32 | 只看该作者

2楼+1

去弄个词典吧，出来的效果不会比没润色的汉化差不多少

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	80 帖子	124 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 8
金元: 919
积分: 124
精华: 0
注册时间: 2009-8-13

发消息

9^#

发表于 2010-1-19 14:42 | 只看该作者

可以分段汉化汉化一断发一次吗就像动画有的GAL也会分段发

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	172 帖子	225 积分

Rank: 3 Rank: 3

贡献度: 33
金元: 1531
积分: 225
精华: 0
注册时间: 2008-3-11

发消息

10^#

发表于 2010-1-19 14:48 | 只看该作者

强烈建议放出“完整”剧情全对话脚本攻略（我知道我是来找抽的）！！[em04]

回复支持反对

使用道具举报

45 主题	1296 帖子	1200 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 76
金元: 8962
积分: 1200
精华: 0
注册时间: 2008-8-16

发消息

11^#

发表于 2010-1-19 15:23 | 只看该作者

和国服WLK同步？

回复支持反对

使用道具举报

14 主题	655 帖子	858 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 86
金元: 5143
积分: 858
精华: 0
注册时间: 2010-1-2

发消息

12^#

发表于 2010-1-19 15:27 | 只看该作者

再用机翻玩的路过，有些话还是能看看的，大致了解个意思。不过有些话还是要看原文才能明白啥意思。

记得论坛有个中【机番】英文一同显示的补丁，用哪个玩会好很多。

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	304 帖子	407 积分

Rank: 4

贡献度: 8
金元: 3745
积分: 407
精华: 0
注册时间: 2009-9-16

发消息

13^#

发表于 2010-1-19 17:43 | 只看该作者

慢慢来撒，会有那么一天的！

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	597 帖子	537 积分

Rank: 4

贡献度: 35
金元: 3974
积分: 537
精华: 0
注册时间: 2010-1-8

发消息

14^#

发表于 2010-1-19 17:46 | 只看该作者

不能這麼發地··會被不法分子貼上完全漢化的標籤拿去謀利的··

回复支持反对

使用道具举报

309 主题	6885 帖子	1万积分

let's party!

Rank: 20

贡献度: 2755
金元: 4001
积分: 11480
精华: 6
注册时间: 2008-8-10

发消息

15^#

发表于 2010-1-19 17:59 | 只看该作者

喂!都在模仿我在龙腾世纪得帖子.你们有完没完.都说了不可能! = =..其实我满期待得..

回复支持反对

使用道具举报

20 主题	1355 帖子	1478 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 166
金元: 8138
积分: 1478
精华: 0
注册时间: 2009-9-4

发消息

16^#

发表于 2010-1-19 18:01 | 只看该作者

这个游戏汉化什么时候好啊！怎么这么长时间啊！

回复支持反对

使用道具举报

6 主题	1631 帖子	1719 积分

Rank: 6 Rank: 6

贡献度: 74
金元: 14228
积分: 1719
精华: 0
注册时间: 2007-2-12

发消息

17^#

发表于 2010-1-19 19:33 | 只看该作者

老生常谈了……
想法很好，但很天真。

回复支持反对

使用道具举报

4 主题	694 帖子	1190 积分

Rank: 12

贡献度: 182
金元: 4517
积分: 1190
精华: 1
注册时间: 2008-10-27

发消息

18^#

发表于 2010-1-19 22:13 | 只看该作者

这种变相催汉化的帖子还是请斑竹多注意下吧~

回复支持反对

使用道具举报

1 主题	1068 帖子	925 积分

Rank: 5 Rank: 5

贡献度: 14
金元: 8692
积分: 925
精华: 0
注册时间: 2009-11-9

发消息

19^#

发表于 2010-1-19 23:35 | 只看该作者

楼主真是奇思怪想啊！！

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

Archiver|手机版|3DMGAME ( 京ICP备14006952号-1 沪公网安备 31011202006753号 )

GMT+8, 2025-3-11 01:13 , Processed in 0.151626 second(s), 15 queries , Memcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表