想了好久还是重发一帖，全职业进阶解锁人工翻译版

不得不靠谱

考虑到论坛上的大家还有英语确实有困难的，原帖中回复的两个机翻版本又实在有点难为大家，回复到后面的页又怕大家看不到，还是重新发一帖吧

原帖地址在这里：http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-984885.html

再次感谢原作者的分享和两个机翻版本的提供者



红字职业    蓝字地名    橙字人名

精神力治疗者（spirit healer）：完成温奶（wynne）个人任务她会教。或者去the wardens keep的商人那买。DLC内容，地图貌似叫士兵之巅（soider's peak）]

奥法战士（arcane warrior）：跟brecilian ruins的presence学，精灵那边的地图（完成某个小任务，感谢3楼pister）

变形者（shapeshifter）：问小M（morrigan）她会教你。或者去跟精灵营地（dalish camp）的master varathron学

血法师（blood mage）：以特定的方式完成red cliffe的解救connor的任务可以习得（选择跟恶魔进行交易，感谢3楼的pister）

狂战士（berserker）：可以从矮人大叔（oghren）处习得。或者游戏快通关的时候D城（denerim）的商人会卖书

掠夺者（reaver）：在天堂村附近的神庙（a temple close to the village of heaven，骨灰任务那个）中的kolgrim处习得。请注意一旦完成这个任务，在同一周目中拥护者（champion）将无法解锁

圣殿武士（templer）：完成小A（alistair）个人任务后可以习得。另外营地（party camp）的商人（bodahn）也卖

拥护者（champion）：完成圣女骨灰（urn of sacred ashes）的任务后red cliffe的arl eamon（就是你救的那个人）处习得。注意一旦解锁此职业则同一周目中掠夺者（reaver）无法解锁

刺客（assassin）：完成Z贼（zevran）个人任务后他会教。或者在游戏快通关前D城（denerim）的商人会卖书

吟游诗人（bard）：完成小L（leliana）个人任务或者矮人城（orzammar）的alimar矮人处习得

决斗者（duelist）：D城（denerim）the pearl完成isabela的剧情后习得

游侠（ranger，感谢5楼rekiyu）：营地（party camp）的商人处买书



基本上不是直译，希望能更好的帮助大家，champion的翻译我觉得这个名称最为合适，ranger是按照实际效果翻译的。欢迎大家提改进意见

另外，地名我最不愿意直译，基本上没动，也方便大家找吧。我不喜欢用大写字母，拼写错误大家也不用特意挑了，能看懂就行了。第一次为龙腾版做点贡献，希望大家喜欢

Ailys

虽然看过  但还是谢谢楼主的分享！

pister

LZ没玩过法师吧
presence不是人物 获得AW只是做个和石头里的灵魂讨价还价的小任务而已
血法也和connor这孩子没直接关系 获得方法就是特殊方法完成解救他的任务(也就是和恶魔做交易 恶魔给出交易条件后用威慑增加条件 恶魔就会教你了)

不得不靠谱

多谢指正，我只玩过人类战士，AW和血法都没解锁，connor的任务早做完了，没跟恶魔做过交易，connor这倒霉孩子确实没法教，我忘了这名原来是他了，我记不住外文名……

rekiyu

ranger还是应该翻译成游侠或者巡林客  一来是习惯问题  这个词在DND世界里一直都是这样翻译的  二来可能楼主对DND规则缺乏了解  DND的游侠一直一来都有驯养动物的能力 著名的例子就是小崔同志和黑豹关海法  不过DAO里简化了DND规则 把游侠归到盗贼里了 由驯养变成了招唤  但是从根上说还是一样的

不得不靠谱

已更改完毕，感谢指正

我确实第一次玩类DND的欧美RPG……

frogluodex

感谢！原帖全英文，看不明白！

whiteone

补充下
变性要好感低才会教,早问早轻松.
灵医可以到Denerim的Wonder of Thedas买手册.

只为解锁而解锁可以在剧情分支前存档,解锁后取档.