汉化正式版的一个小建议。。。希望支持车名用中文

mosanglo · 发表于 2009-12-27 15:05

各人所好。。。因为好多名车不认识。。用中文的话感觉会认识得快。。。。叫得顺口。。。

yuxuanzl · 发表于 2009-12-27 15:16

.......你真是相当的有创意 - -！

YiwingWong · 发表于 2009-12-27 15:22

有部分车名用中文称呼起来貌似没有原来那么好(个人认为)....

liuxincat100 · 发表于 2009-12-27 16:06

车名用中文不太好的，个人感觉是这样……
人名用中文还可以接受，英语中字的电影看得比较多，算是适应了。[em01]

eveblue · 发表于 2009-12-27 16:09

个人喜好问题~~
但是我还是支持车名，人名为E文

z4800 · 发表于 2009-12-27 16:12

[em15] 楼主不要怪我吐槽你：不懂E文，是悲剧。。。

tonygpz · 发表于 2009-12-27 16:31

车名中文........建议楼主站在车流量较大的路口，一个下午起码可以多认识10~30多种车，
貌似尘埃2也没几台车好认识的!!

krane · 发表于 2009-12-27 17:32

这种专门的名词还是用英文好，保持原味吧
和人名一样，没有翻译的必要

aabono1 · 发表于 2009-12-27 21:50

中文称呼起来貌似没有原来那么好