大家觉得这个游戏什么时候能被汉化完？

xy19525629 · 发表于 2009-12-15 18:29

大家来发表下自己的见解吧，看看你的推断能力！

funcaller · 发表于 2009-12-15 18:38

无聊透顶望而生厌的问题

mw074074 · 发表于 2009-12-15 18:47

大概1年吧。[em04] [em04]

hl1236 · 发表于 2009-12-15 19:04

明年十二月吧，毕竟九百万个单词

wy159753 · 发表于 2009-12-15 19:08

随着时间流逝，进度会越来越慢。总有人会失踪，又有人加进来。我怀疑群里130+的人有没有一半在了。
临近年末，工作学习会忙起来。
个人认为初翻在春节前是别想了。。。

wyl2238 · 发表于 2009-12-15 19:19

大概龙腾第二部出来的时候。。。

km_chj · 发表于 2009-12-15 19:48

明年的劳动节。

hanabikitaoji · 发表于 2009-12-15 20:09

下好了一直没动
这么庞大的剧情不边看边玩太浪费了

whiteone · 发表于 2009-12-15 20:15

I'll be glad to hear it if you say never.

angel1fairy · 发表于 2009-12-15 21:57

要相信3dm的效率，是从不会向某网站那样一个辐射3汉化一年的

gracefulchar · 发表于 2009-12-15 23:22

我自己也有参与汉化，感觉热情是最重要的，玩了游戏翻译起来会好很多的，想要高质量的汉化就要慢慢等啊。

再说，这个游戏文本量这么庞大，随便翻出来你能安心玩吗？除非你不是剧情控。。。

我猜未来3个月就能完成了。

xodennis · 发表于 2009-12-16 17:15

有如此耐心问这类问题不如下定决定学习英语

FISH250250 · 发表于 2009-12-16 17:17

学英语更好~~~[em09]

fdsm831 · 发表于 2009-12-16 17:24

我看某网通告说已经初翻了50%多看3DM也是初翻50%多 50+50应该等于100了大家都用汉语的不是吗路过俺啥也没说是你们想的太多了

arsenal520 · 发表于 2009-12-16 17:36

就算等到2012年我也要等下去[em24]

a2819253a · 发表于 2009-12-16 17:56

..还得等很长时间- 都没游戏玩了想当初应该把英文学好 -

snakelee7 · 发表于 2009-12-16 18:03

明年这时能玩上就不错了，支持汉化组的辛勤劳动[em04] [em04]

seika83 · 发表于 2009-12-16 19:54

啊。不会像大家说的这样吧。。我还以为过年前就能翻译好呢。。[em60] [em60] [em60]

yuguoshuai · 发表于 2009-12-16 20:05

额我们应该相信3DM的效率，不要像梦幻之星那样，那翻译的年代我已经不可考证了

wujunpk · 发表于 2009-12-16 20:40

遥远的以后。。。

yhf7891579 · 发表于 2009-12-16 20:46

等了1个星期进度才更新7%，有的等了...............

legnaview · 发表于 2009-12-16 21:42

我也在翻，不过最近好忙啊

dagej1986 · 发表于 2009-12-16 21:45

猴年马月。。。[em54]

xcs1977 · 发表于 2009-12-16 23:49

[em10] 大约在冬季能汗完！还是学会英语比较好[em60] 以后不用汉化等时间了！

生化威廉 · 发表于 2009-12-17 00:17

我不知道[em24] ，

爱玩机机 · 发表于 2009-12-17 00:43

发帖拿分的飘过！

newyouth · 发表于 2009-12-17 00:50

明年5.1的时候应该差不多了……再玩一遍中文版，SC2就君临了……

txlezhf · 发表于 2009-12-17 01:29

SC2明年会不会君临还是问题呢。。。
等待中文

黑天使Uriel · 发表于 2009-12-17 01:38

翻译组的也都是人。。。。。。
而且龙腾里面古英语有不少，谚语、歇后语有很多
专有名词也很多，耐心点儿吧~

永夜追忆 · 发表于 2009-12-17 01:39

期望过年前～能完成啊

[讨论] 大家觉得这个游戏什么时候能被汉化完？