请问下格雷院长是什么东西啊

amsamer · 发表于 2009-12-6 19:02

用了机翻开始玩发现老是出现个格雷院长这词，刚开始以为指的是邓肯。后来到国王那发现不止一个格雷院长。有人知道它到底是个什么玩意，难道是个组织代号

okcard · 发表于 2009-12-6 19:13

机翻版本的灰袍....[em60]

adfgvx · 发表于 2009-12-6 19:14

.........
暈.........那是Grey Warden.....[em54]

amsamer · 发表于 2009-12-6 19:21

[em04] [em04] 机翻的水准真是高啊

djliubo · 发表于 2009-12-6 20:51

原帖由 amsamer 于 2009-12-6 19:21:00 发表
[em04] [em04] 机翻的水准真是高啊

不要笑，這次的機翻版的水準還真的是很不錯。機翻的正常水準是遠在你想象之下的。你用金山快譯對比翻譯一下就知道了。金山翻譯的是灰色典獄官。。。

coolcfan · 发表于 2009-12-6 20:56

那也比格雷院长好多了

a232483177 · 发表于 2009-12-6 22:58

灰色典獄官比较好吧。。。院长无数个。可乐的机翻

夏日午觉 · 发表于 2009-12-6 23:12

google叫灰色厂长。。。喷了

amsamer · 发表于 2009-12-6 23:29

机翻最大的郁闷就是有些简单的句子会被翻得莫名其妙，刚到L城了，我的逻辑已经混乱不堪了。看来要玩大作还是得过四级啊[em04]

youki886 · 发表于 2009-12-6 23:41

用机翻的同学存催是在给自己找不自在··············

liangheng · 发表于 2009-12-6 23:44

格雷院士还差不多。。[em15]

毛绒球 · 发表于 2009-12-7 17:37

[em15]

机翻本来就这样的了

各取所需

别跟机翻计较了

kingguohao · 发表于 2009-12-7 19:09

呵呵[em15] [em15] [em15] [em15]

重现光明 · 发表于 2009-12-7 21:10

格雷炮灰才差不多

kioya · 发表于 2009-12-7 21:12

Grey Warden.....格雷院长好搞笑[em09]

魔力传说 · 发表于 2009-12-7 21:15

fnwsss · 发表于 2009-12-8 21:25

这个到底是什么？[em61]

无与魔比 · 发表于 2009-12-9 01:26

Grey Warden..... !!!

[求助] 请问下格雷院长是什么东西啊