DAO装上机翻好多任务都不显示了有办法解决吗

egbluecats

装上了台湾那个0.35补丁和繁体字补丁，在难民村酒馆有个黑石任务没有字幕就算接了任务在任务栏也不显示，还有在去法师塔那里也有个任务无字，还有跟L妹说话也没提高好感的选项，有办法解决吗

花落知多少

推荐 这个torym12345 : http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1040774.html
               [分享] 繁中和英文 同时显示的补丁(机翻+台湾0.36介面)

yan483cn

http://www.rayfile.com/files/484 ... -949d-0014221b798a/
       我自己做的剧情机翻，我试过了，用法师的话，任务和对话都有显示的，出了那个高级任务，还是英文的，剩下的都是机翻。
    在我机器上是没问题了，不知道在别人机器上有没有用。
http://www.rayfile.com/files/c54e5021-e261-11de-b4c9-0014221b798a/
  界面和物品的简体补丁，试试看打上这个还出口口不。
还出口口的话，可以用下隔壁高手的那个机翻工具。
http://www.rayfile.com/files/808e7d42-e269-11de-8006-0014221b798a/
打开=》字体编码-繁体转简体=》core_en-us.tlk（打开这个文件）=》输出到DAO
就可以了。

nc2000

原帖由 花落知多少 于 2009-12-5 10:07:00 发表
推荐 这个 http://3dmgame.chnren.com/bbs/showtopic-1023122-1.html

我用的就是这个，很多任务无法显示是空白的

jincool

原帖由 yan483cn 于 2009-12-6 14:59:00 发表
http://www.rayfile.com/files/484 ... -949d-0014221b798a/
       我自己做的剧情机翻，我试过了，用法师的话，任务和对话都有显示的，出了那个高级任务，还是英文的，剩下的都是机翻。

哇，高手啊。这个机翻补丁修正了好多BUG

egbluecats

原帖由 yan483cn 于 2009-12-6 14:59:00 发表
http://www.rayfile.com/files/484 ... -949d-0014221b798a/
       我自己做的剧情机翻，我试过了，用法师的话，任务和对话都有显示的，出了那个高级任务，还是英文的，剩下的都是机翻。

  我装了后果然都能显示了，就现在有个问题我装的是0.35的繁体补丁，现在好多字显示出来是框框，有办法解决吗

jincool

原帖由 egbluecats 于 2009-12-6 16:40:00 发表
[quote] 原帖由 yan483cn 于 2009-12-6 14:59:00 发表
http://www.rayfile.com/files/484 ... -949d-0014221b798a/
       我自己做

找个简体的，物品界面补丁，然后把繁体字修正补丁删了就行了

egbluecats

我找不到啊，楼上大大能传我吗，邮箱或者QQ都可以

zanruyi

= =    目前没有用汉化   艰难的拿着词典   痛苦的玩着  
  所以说  3DM的神人啊  快点汉化出来吧~

jincool

原帖由 egbluecats 于 2009-12-6 17:16:00 发表
我找不到啊，楼上大大能传我吗，邮箱或者QQ都可以

我也在找，你找到了发我个。。

egbluecats

原帖由 jincool 于 2009-12-6 17:48:00 发表
[quote] 原帖由 egbluecats 于 2009-12-6 17:16:00 发表
我找不到啊，楼上大大能传我吗，邮箱或者QQ都可以

我也在找，你找到了发我个。。 [/quote]

呵呵，我PM了做的大大他说把繁体补丁移掉就可以，我移掉后全变成框了，期待这位大大能放出所以联连

jincool

原帖由 egbluecats 于 2009-12-6 18:19:00 发表
[quote] 原帖由 jincool 于 2009-12-6 17:48:00 发表
[quote] 原帖由 egbluecats 于 2009-12-6 17:16:00 发表
我找不到啊，楼上大大能传我吗，邮箱或者QQ都可以

我也在找，你找到了发我个。。 [/quote]

呵呵，我PM了做的大大他说把繁体补丁移掉就可以，我移掉后全 [/quote]

因为你没装简体字修正补丁啊，用繁体汉化要装繁体字修正，用简体的自然要装简体字修正了

egbluecats

原帖由 yan483cn 于 2009-12-6 14:59:00 发表
http://www.rayfile.com/files/484 ... -949d-0014221b798a/
       我自己做的剧情机翻，我试过了，用法师的话，任务和对话都有显示的，出了那个高级任务，还是英文的，剩下的都是机翻。

太感谢了，现在上班没法试，回去立即试试，我昨晚就用有框的机翻打了一点也没BUG了，本来就准备这样打下去了框多点就多点反正就是猜意思的，没想到能搞好这样太好了，呵呵