《龙腾世纪》最新DLC“重返奥斯塔加”宣布

hthfantasy · 发表于 2009-12-4 12:43

不知之前有人发过没，发过了的话请版主删掉。。。。。（转自新浪）
　 EA旗下开发商BioWare今日宣布，《龙腾世纪：起源》最新DLC“重返奥斯塔加(Return to Ostagar)”将在北美和欧洲的圣诞期间面向PC、Xbox360和PS3平台发布。在最新的DLC“重返奥斯塔加”中，玩家将重访奥斯塔加，运用强大的武器，向国王Cailan复仇，夺回荣誉并探寻前国王Frelden的秘密。

　　“我们很高兴推出龙腾世纪的后续作品，并且我们很高兴地宣布，玩家马上可以下载游戏的安装包，”EA公司RPG/MMP项目组总经理、BioWare的创始合伙人Ray Muzyka说，“这次的DLC升级包重返奥斯塔加兑现了BioWare公司的承诺，认真吸取了玩家的反馈和中肯意见，让玩家们在游戏中不断获得新的游戏体验，丰富了游戏的故事主线。”

　　“重返奥斯塔加”呼唤玩家回到Ostagar残酷的战场，那里的邪恶组织Grey Wardens几乎全军覆没。玩家将发现国王Cailan绝密的政治日程，并跟随敌人战线重返那个被历史遗忘了的地方，并且有机会获得第二条狗。

　　“重返奥斯塔加”的北美售价：PC和Xbox360为400微软点数，PS3为4.99美元。

funcaller · 发表于 2009-12-4 13:19

好啊源源不绝的感觉不错

amsamer · 发表于 2009-12-4 13:27

辐射3有5个DLC，BIO不知这次想出几个啊

leaven · 发表于 2009-12-4 13:31

Grey Wardens 成邪恶组织了？
原版中有这个剧情？

nevermind0726 · 发表于 2009-12-4 14:03

那叫做渣翻译[em15]

yyffe · 发表于 2009-12-4 14:57

这翻译得[em60]
机译的吧[em04]

jjjkhd · 发表于 2009-12-4 15:25

＝。＝嘛～机翻还好啦～～～～但是有新的DLC发布～还是值得人欣喜的～～～～[em01]

catona · 发表于 2009-12-4 15:27

好东西要支持~[em04]

phoenix634 · 发表于 2009-12-4 15:28

好东西等来的时候下来玩完[em04]

6241756 · 发表于 2009-12-4 15:35

我的天啊，别再发这个闹笑话的翻译了，什么像国王复仇，根本就是给国王复仇，warden变了邪恶组织，天啊，求求楼主该过来吧，3dm主页记得有正确的翻译版本，别在这里误导人了

深蓝之龙 · 发表于 2009-12-4 16:13

“那里的邪恶组织Grey Wardens几乎全军覆没”[em60] 原来我们一直在扮演一个大混蛋[em10]

rnlm · 发表于 2009-12-4 17:18

這翻譯好囧好囧好囧。
我們邪惡的豬腳要向一個死人復仇了……

lsmusic · 发表于 2009-12-4 18:45

额。。新浪的实习生吗，这可别想录用

hakulee0909 · 发表于 2009-12-4 18:51

真的希望快些汉化啊 =。=

路过党 · 发表于 2009-12-5 15:45

楼主火星了，鉴定完毕[em15]
另外请楼主就算要转载也转个好点的啊
像这种不知道哪里找来的S B翻出来的消息楼主也发。。。
正本清源！《龙腾世纪：起源》DLC真实内容详解！
ht tp://www.3dmgame.net/Article/2009-11/12890-1.htm
请楼主看看这个再发好么。。。而且还是3DM在11月26号就已经在主页声明了的。。。

fttod · 发表于 2009-12-5 16:35

目前我们接触的grey warden还只是一小部分，说好说坏还太早，至少我觉得grey warden不可能是正义的化身

路过党 · 发表于 2009-12-5 18:03

原帖由 fttod 于 2009-12-5 16:35:00 发表
目前我们接触的grey warden还只是一小部分，说好说坏还太早，至少我觉得grey warden不可能是正义的化身

难道你没看过这个DLC的英文原版声明？请先看看那个再说好么？哪里说grey warden是邪恶组织了？英文原版声明如下：
The DLC pack, Return to Ostagar, allows players to exact their revenge and embark on a quest for the mighty arms and armor of the once great King Cailan when they revisit Ostagar, the site of the Grey Wardens' darkest hour, to reclaim the honor and learn the secrets of Ferelden's fallen king.

Return to Ostagar, BioWare's next thread in the Dragon Age: Originstapestry, summons players to a new quest in which they will return to the fateful battleground in Ostagar where the Grey Wardens were nearly wiped out. Players will discover King Cailan's top-secret political agenda and go behind enemy lines to revisit a place that many feared had been lost to history. "Return to Ostagar" will also provide a second opportunity to add the Mabari hound 'Dog' to your party.
不知道那个S13翻出来的“邪恶组织”几个单词在哪里，反正哥是没看见

fttod · 发表于 2009-12-5 18:53

囧，兄台别激动啊

我既没说grey warden是邪恶的，也没说这个不是翻译错误，我只不过认为gw不是看上去那么正义而已。

rnlm · 发表于 2009-12-6 01:12

Grey Warden從來就不是一幫腦殘的道德護道士，Grey Warden的目標是消滅darkspawn，即使教會不惜餘力的對法師尤其是血法師進行妖魔化，但Grey Warden卻很務實的接受血魔法。
DAO本身也沒有那種腦殘至極的善惡之分，人人為了自身的利益而不是腦殘的善惡陣營而博弈。

legnaview · 发表于 2009-12-6 12:15

邪恶组织Grey Wardens[em09] [em09] [em09]

路过党 · 发表于 2009-12-6 13:47

不好意思，兄台，我师太了。。。

[新闻] 《龙腾世纪》最新DLC“重返奥斯塔加”宣布

回复 17# 路过党的帖子

回复 18# fttod 的帖子

骨灰玩家~

[新闻] 《龙腾世纪》最新DLC“重返奥斯塔加”宣布

回复 17# 路过党 的帖子

回复 18# fttod 的帖子

骨灰玩家~

回复 17# 路过党的帖子