目前在进行汉化的三个翻译组的进度比较

liangheng

隔壁好像帖子里说要1年时间方可成型，，，现在用着台湾的，由于不是内核汉化掉帧比较严重，看来还是3DM比较有盼头了，希望能作为贺岁大礼～～[em04]

microfan

原帖由 天宇星河 于 2009-11-26 0:20:00 发表
总体达到30%了，恩。很兴奋哪！！！

早着呢，校对和润色的时间是初翻得几倍。慢慢等就是了。

microfan

原帖由 liangheng 于 2009-12-1 21:26:00 发表
隔壁好像帖子里说要1年时间方可成型，，，现在用着台湾的，由于不是内核汉化掉帧比较严重，看来还是3DM比较有盼头了，希望能作为贺岁大礼～～[em04]  

从博得到无冬，bw的游戏汉化都是这种方式，这是正统的汉化形式。3DM和YX估计也都是这样的。

楼空

说实话，我看好3dm的，看好鸟姐！这个第一一定属于这里

darth00dante

codex里面的内容很难翻啊（尤其是那些圣经中的诗篇），翻译组真辛苦。。。[em23]

wujunpk

我只想说。 。。。

这个什么来的。。汉化希望是内核。。。别跟神J一样。发个补丁严重掉祯。。。`````


要作就作完美的汉化。。要么就不要做。就是这样简单。。。。没做好。。发出来。。大家也抱怨 你也不好受。。

asdmoon

原帖由 wujunpk 于 2009-12-2 11:16:00 发表
我只想说。 。。。

这个什么来的。。汉化希望是内核。。。别跟神J一样。发个补丁严重掉祯。。。`````


要作就作完美的汉化。。要么就不要做。就是这样简单。。。。没做好。。发出来。。大家也抱怨 你也不好受。。

dragon age 3家都是內核漢化拉
事實上 在下不知道你們裝了哪些東西 導致你們裝了漢化後  严重掉祯
目前我們自己裝了都沒問題
在下是懷疑 字型問題
有空在研究

战场原黑仪

隔壁是在说U侠？？

yiemaz

原帖由 microfan 于 2009-12-1 22:11:00 发表
[quote] 原帖由 天宇星河 于 2009-11-26 0:20:00 发表
总体达到30%了，恩。很兴奋哪！！！

早着呢，校对和润色的时间是初翻得几倍。慢慢等就是了。 [/quote]
这个，初翻完成可能先发布的嘛，我等要求不高，能看懂大意就行。

mcoy

这主要还是要质量不是速度的活，毕竟是RPG

skeeyy

原帖由 evan0705 于 2009-11-25 14:06:00 发表
[quote] 原帖由 jincool 于 2009-11-25 13:13:00 发表
[quote] 原帖由 jimmyandlove 于 2009-11-25 13:09:00 发表
台湾那边的32%只是指的非剧情部分的32%，剧情至少目前没打算翻译。

能合作一下的汉进度能快很多，不过在中国这种合作看来是不太可能的 [/quote]
[/quote]

[em61] 说的对

甜食至上

看起来不相上下，如果就质量而言，还是看好3DM