BOSS名字还原的MOD (可自行翻译修改BOSS名字) [针对本次1.1内核汉化]

suwei0206 · 发表于 2009-11-20 20:54

MOD汉化也同样可用.

我已经解释过,可惜有人可能没有看懂,但是这个问题纠缠下去毫无意义.
在BOSS名字的字典里,
有些无意义的词我用现代词填充了进去,
即然同样是无意义,
是要娱乐还是艺术,必竟是众口难调,
有鉴于此,我就提供一个BOSS名字还原的MOD,也支持傻瓜式的自行DIY操作

使用说明:
下载这个MOD,
解压BossName文件夹放到游戏文档的mods目录下即可.
进入游戏即可看到除了少数BOSS级怪物是固定的名字外,其它所有的随机性名字的BOSS名都已还原成了英文.
而且你也可以自行修改翻译BOSS名字,

修改说明:
用记事本打开mods目录BossNamemediarandomnames.dat
就可以修改翻译里面的BOSS名字随机组合的词了,当然支持中文.

下载地址:
纳米分流- http://d.namipan.com/d/7b919f08c37e0ca3763af5d54d2d7901315cba3590060000
附件-

5767403 · 发表于 2009-11-20 20:57

我来顶咯。。嘿嘿嘿~~

woaini945 · 发表于 2009-11-20 20:58

LZ 不必太在意...........

mnet · 发表于 2009-11-20 20:58

杯具啊...那些人无聊的蛋疼...既然是汉化就要我们的特色啊

lqfnss · 发表于 2009-11-20 21:01

汉化组真是大辛苦了。。。总有人说头说尾的！

rayxiangwang · 发表于 2009-11-20 21:05

顶LZ，辛苦了，一些事不必太在意，吠就由它吠好了

勇敢爱万有引力 · 发表于 2009-11-20 21:07

下载地址呢????????

279003350 · 发表于 2009-11-20 21:16

suwei大神[em61] [em61]

drome01 · 发表于 2009-11-20 21:18

汉化组真是辛苦了

suwei0206 · 发表于 2009-11-20 21:24

提提意见是支持的. 只是起争执就不好了, 所以提供一个两全其美的方法出来, 自行DIY, 同时感谢大家谅解[em61]

xyzsf8888 · 发表于 2009-11-20 21:26

可以随机组合春哥曾哥等词么…

南通结棍人 · 发表于 2009-11-20 21:27

看在眼里，支持在心里，你那可爱的猫咪怎么没了，喜欢看。

suwei0206 · 发表于 2009-11-20 21:28

[em61] 内核里面有一些现代词,
这个MOD可以自己翻译自己改,改什么都行

suwei0206 · 发表于 2009-11-20 21:29

附件抽风兼头像抽风,[em60]

81340624b · 发表于 2009-11-20 21:30

这个出来也好,解决一些闲着蛋痛的人.这些人可是真无聊.
有能耐就出一些技术点的东西.帮我添加几个职业MOD玩.
搞几个技能MOD.什么的.

81340624b · 发表于 2009-11-20 21:32

猫眯２０６，这个技术活你能做不？

changhk · 发表于 2009-11-20 21:38

我觉得原来翻译的真的非常幽默
为什么这么多人不喜欢幽默？？？

rex_bbs · 发表于 2009-11-20 21:59

词组的组合，有些可能只是一个副助词或俚语或只是用来作为名字的读音辅助，自定义些无可厚非，但是如此的组合个人觉得还是不翻译的好，就好比城镇打广告。广告可以接受，毕竟只有一小会儿，但是满世界看到怪物的名字如此只能是感叹。确实，汉化是自愿的行为，但有些地方应该有所节制。

nickira · 发表于 2009-11-20 22:09

原帖由 rex_bbs 于 2009-11-20 21:59:00 发表
词组的组合，有些可能只是一个副助词或俚语或只是用来作为名字的读音辅助，自定义些无可厚非，但是如此的组合个人觉得还是不翻译的好，就好比城镇打广告。广告可以接受，毕竟只有一小会儿，但是满世界看到怪物的名字如此只能是感叹。确实，汉化是自愿的行为，但有些地方应该有所节制。

没翻译。照样有人来找碴。。想找碴还怕找不到理由~喜欢汉化的大多数不一定看得懂那些前缀词组。与其看不懂换成些流行的耳熟能详的词组也不失为一个好办法~

qiuranke5d42 · 发表于 2009-11-20 22:30

感谢啊，虽然知道怎么回事，但是还有很多小白懒得听解释。

winner8428 · 发表于 2009-11-20 22:48

[em61] [em61] 再完美的作品也不能让每个人都说好，更不用说汉化了，
大大们放宽心别理那些个小白

zaboo · 发表于 2009-11-20 23:05

我粗略的翻译了一下，想要的朋友拿去吧~~~~~~~~~

suwei0206 · 发表于 2009-11-21 17:27

上去吧[em25]

clammier · 发表于 2009-11-24 02:08

怎么说呢个人喜好问题啦觉得有些词语还是英文的好了翻译后感觉比较怪

newboss · 发表于 2009-11-24 02:17

支持LZ.一般叫的凶的以亡灵身份而满足.与这种变态不用过于计较

yogurtwy · 发表于 2009-11-24 10:20

以海贼王的名义顶回第一页

cc392086203 · 发表于 2009-11-24 10:21

我觉的不永这样很好一样万

[原创] BOSS名字还原的MOD (可自行翻译修改BOSS名字) [针对本次1.1内核汉化]

本帖子中包含更多资源

回复 11# xyzsf8888 的帖子

回复 12# 南通结棍人的帖子

本帖子中包含更多资源

骨灰玩家~

游戏天王~

世界杯

大罗~

疯狂页游玩家1级

[原创] BOSS名字还原的MOD (可自行翻译修改BOSS名字) [针对本次1.1内核汉化]

本帖子中包含更多资源

回复 11# xyzsf8888 的帖子

回复 12# 南通结棍人 的帖子

本帖子中包含更多资源

骨灰玩家~

游戏天王~

世界杯

大罗~

疯狂页游玩家1级

回复 12# 南通结棍人的帖子