汉化问题（含文本、BUG）综合收集帖，严禁另开

zzaaqqss · 发表于 2009-11-19 09:53

其实有的时候还是会莫名其妙的退出，不是 run time error了，
但是存档可以使用！！

zzaaqqss · 发表于 2009-11-19 09:54

还有宝石合成用不了！！！

边缘天窗 · 发表于 2009-11-19 10:44

运行游戏变卡了！[em04]

xiayihaui · 发表于 2009-11-19 10:53

[em60] 我的系统是意大利文的··有装中文语言包安装MOD以后进游戏全是乱码···

zhx5177 · 发表于 2009-11-19 11:23

法师技能有几个除了能攻击目标还能连带攻击周围敌人的技能，都翻译成了“辅助效果”，那是攻击周边的啊，应该翻译成“溅射效果”才对。[em01]

鴻鵠 · 发表于 2009-11-19 11:46

城镇附魔后的回馈信息依然是英文，搞不清附魔到底成功没有

另，在城镇突然跳出。。。所以出来发个帖

蘇荷 · 发表于 2009-11-19 11:48

中文名显示乱码...部分还是E文..

暮羽星辰 · 发表于 2009-11-19 12:57

凌晨的补丁·· 是乱码··

暮羽星辰 · 发表于 2009-11-19 12:57

哦根本没有中文· 不是乱码就是英文··

暮羽星辰 · 发表于 2009-11-19 13:01

我下载的事破解版难道是这个问题？
官方版的下载了可以玩吗？我也等汉化好久了··
不过很感谢鸟姐和汉化组的兄弟姐妹··
让我们这些英文菜鸟有的玩··

zht99 · 发表于 2009-11-19 13:16

35层打完龙boss与女法师对话，点接受后屏幕静止无法过关

lastdea · 发表于 2009-11-19 13:30

严重的问题

严重的问题

严重的问题

严重的问题

严重的问题

严重的问题

---------------------------------------------------------------------

我tinkpad t400 + win7 + 官网的1.12B + 免CD补丁 + 汉化mod.
玩了一个多小时死机两次, 必须硬启动.
玩原英文版没死过机.
而且截入速度很慢~~~~~~~~~~~~~~~

wxfx0815 · 发表于 2009-11-19 14:45

不知道对话界面汉字显示不完全的解决了没有呢？[据说只支持13个汉字/每行]

wangqidicky · 发表于 2009-11-19 15:02

卡在那三个传送门那拉与那位美女对话后就没反应了鼠标能动但就是没反应了

393725437 · 发表于 2009-11-19 15:21

你的按键按长时间 shitf 键, 会弹个提示的, 禁用掉,就可以了, 这和汉化有P 的关系...[em60] [em60] [em60] [em60]

963fffddd · 发表于 2009-11-19 15:46

我开到第二个传送门下楼之后（很多植物那里）对话完就卡住了
不知道怎么回事

怀恋无限 · 发表于 2009-11-19 15:53

开始进入游戏太慢，原人物可以使用但有时候游戏出错。

ytuooo · 发表于 2009-11-19 17:13

开始都一切顺了免cd补丁都打好了也试验了可以玩，后来打了最新的汉化补丁就黑屏。。
本以为是安装的问题就卸载了游戏还删了一些和游戏有关的记录
再一次从新安装就出新下面的提示：

请高手帮助解答下谢谢

davission · 发表于 2009-11-19 17:22

装备名称有缺省现象，有的有，有的没有汉化，如类似暗黑军用锹的那种武器没有汉化名称。。。。。还有一些稀有装备名称等

cp0709 · 发表于 2009-11-19 17:23

为什么我装完汉化补丁后切换地图有时候会内存报错还有游戏退出的时候也会～

s584920 · 发表于 2009-11-19 17:28

我把1.0补丁打上以后,界面和属性都是中文,剩下的物品.任务说明.技能说明.都是乱码...

往事若梦 · 发表于 2009-11-19 17:35

可以顺利游戏。而且没有发现甚麽汉化上面的问题，
但是有一个巨大的问题报告一下。游戏时效果音效会丢失。比如技能音效打开包裹之类的音效都没了。巨影响心情。必须关掉游戏重新进才行。但是几分钟后又没了。
哭。求帮助

wsy8322 · 发表于 2009-11-19 17:54

和爱特斯前厅的任务NPC对话后，卡住[em10]

a62768655 · 发表于 2009-11-19 18:18

我卡剧情BUG里了怎么解决啊. 就要开3个门那里.....[em04]

hao71829864 · 发表于 2009-11-19 18:33

汉化不完全，装备要求属性限制都是英文

chenwenyin · 发表于 2009-11-19 18:39

用了汉化mod之后，附魔20几次都没洗白。。。
之前没用过任何补丁

鴻鵠 · 发表于 2009-11-19 18:42

使用汉化MOD后载入和释放都变慢，退出后系统要卡将近1分钟才能恢复正常。偶尔错误会跳出（一次），游戏中经常卡住一两秒（尤其是宠物变身和接交任务时）。
原版则从未跳出，载入和释放速度都快的多。
其他：
附魔不显示价格.
巫师技能说明有错误（回蓝写成回血）。
任务对话有漏字、错字，以及语序错误。某些地方对话文字超出对话框。

希望在后续版本中有所改善。

paulcjm · 发表于 2009-11-19 19:05

我打到第3个主线任务开始就是什么遗迹那里和NPC说完话然后就傻站着不动了~~~~

muziling · 发表于 2009-11-19 19:42

当你准备好是，进入矿坑来开始你的冒险
是=》时

右键单击可使用物品即可使用它们
语法不是很顺，直接说右键单击可使用物品

你发现了一个魔法卷轴!在物品栏中
这里的叹号？

点击分别位于屏幕左右方的提升属性and提升技能按钮来分配
and没翻译

你有新的属性点s可用!点击属性旁的按钮……
属性点s？原文本里不是%s，作为有多少点的参数？

speak513 · 发表于 2009-11-19 20:36

[em60] [em60] 为何打完汉化补丁后，点击“Torchlight.exe”，就卡住在那里，在任务管理器那里就看到这游戏程序是没响应的啊，，，

[讨论] 汉化问题（含文本、BUG）综合收集帖，严禁另开

回复 283# suncoffee 的帖子

本帖子中包含更多资源

火炬之光1.12完美集成3dm_mod汉化沙加绿色版

打完汉化补丁后游戏运行不了