jl0329 发表于 2009-10-27 02:21

【龙腾世纪：起源】 vs.【 龙之纪元： 起源】 ^惊天大爆料！^

Ｄｒａｇｏｎ　Ａｇｅ：　Ｏｒｇｉｎ　翻译的不一样，其实名字不重要。 不过还是趁游戏没出，这个区人气比较低时说说想法吧， 不然等游戏出了我这种比较无料的水贴会沉得很快的。

首先， 名字翻译这个问题其实区里已经讨论过了。 我很支持【龙腾世纪：起源】这个名字。

为什么呢？ 因为我觉得它很棒！ 很有感觉！ 很醒目！ 很犀利！ 很憧憬！ 很威武！ 很龙腾！ 很世纪！ 很起源！

游侠将它翻译成【 龙之纪元： 起源】， 其实也不错。 但是我认为这个翻译最大的缺点就是有2个yuan字（元，源）。 读起来感觉怪怪的， 不顺。 绕嘴， 嘿！ 不信您现在大声的读出来试试。是不是有那么点儿小家子气啊？ 我觉得有点。

好， 我们再回头看3DM的【龙腾世纪：起源】。 要公平，要公正！ 我们也大声的读一下它。

来， 大家一起，读的慢一点， 声音要大哦： 龙~~   腾~~   世~~   纪~~       起~~    源~~

怎么样？ 是不是听起来很有味道， 很耐人寻味呢？

好， 这次我们读快一点， 声音要干脆利落： 龙腾世纪！！ 起源！！！

哇！！ 真的好有气势！ 好威风！！ 我喜欢！ 您也喜欢吧？　



====== 短了点儿的无敌金刚分割线 ============ 我再加长一点儿吧 ================ 还不够长？？======


看到这里， 当然， 可能很多人根本看不到这里就骂一句兰州烧饼，然后洗洗睡了。　
但是， 如果您真的看到这儿了！您肯定觉得这贴太水了吧？　没有什么惊天大爆料啊？？　

呵呵，　    　惊喜总是留给有耐心的人的！！　

Patience　is a virtue!    耐心是种美德！

如果您看到这儿了， 就说明您有这种强大的美德， 您是很美的！ 也是很德的！

我觉得应该用德高望重来形容您！在此，我要像您致敬！！　


================== 再次华丽分割 ================== 还是短了点儿 ====================


这贴子写到这儿， 也够水的了。 您要骂我我也没话说。
不！！！ 我有话要说！！！
我要说出我心里的话！！！ 我心中的话！！！　

我真的希望【龙腾世纪：起源】会是一款至少decent的游戏。 当然， 出来混，被骂， 被怒删是免不了的。 不过我坚信， 我会在【龙腾世纪：起源】中找到一份真心的快乐！！我会开开心心的把它玩上一段时间！！　

您说呢？


================== 超级华丽分割线再次灰常华丽的登场了 ========================================

这贴我也发在游侠了， 有兴趣的朋友们！ 您可以看看他们的讨论， 对名字有不一样的见解。 好坏我就不再次妄加评论了~     http://game.脏话.net/thread-2941621-1-1.html    （请将脏话改成 "ali*123" 中间没有星号）

其中有一个建议： 【龙纪：序章】 我觉得很有味道哦！ 是浓厚的味道哦！ 您闻到了么？

当然， 名字这种事儿， 萝卜白菜，各有各的爱。 不宜强加于别人， 您说是吧？




===================【惊天大爆料！！！！！！！！！】==========================================

woaibaichi 发表于 2009-10-27 07:32

我觉得大家对这款游戏有些期望过头了   大有感觉此作有超越BG的趋势   连bioware都是这么宣传的   但是应该淡定   玩BG几乎都是10年以前的事情了   现在再来玩游戏肯定找不到那种感觉了

qinheng777 发表于 2009-10-27 10:16

超越bg。。。。我估计悬。。。。

jyjfxly 发表于 2009-10-27 10:24

现在玩游戏很少能找到快乐 只不过是在消磨时间而已

sngs 发表于 2009-10-27 11:25

楼主是元气系的。。。

不过对于游戏起名，这是关系到两家谁在玩家心目中影响力的问题
如果承认《龙腾世纪》的玩家比较多，就是隔壁胜
承认《龙之纪元》的玩家多，就是3dm胜
这可是关系到谁是单机游戏老大的问题啊。。。

quickgun 发表于 2009-10-27 11:27

这就是单口相声的标题党么，果然不一般。

Azunai 发表于 2009-10-27 12:01

LZ还真比我还标题党   麻烦不要打着】（3DM) vs. (游侠）^的旗号
取名只是个人的做法跟组织无本质的关系

很有歧义的，你这个标题会伤害两方感情的（尽管历来不好）... 三思

wqe123456 发表于 2009-10-27 12:15

希望楼主能把标题改一改，这样的标题很容易引发战场的

mcoy 发表于 2009-10-27 12:17

Dragon age:origin，反正沒有汉化之前大家玩的都是英文版。。

caoyue1231 发表于 2009-10-27 15:22

lznx。。。。。。期待中。。。。。。。。。。。。

lucifer319 发表于 2009-10-27 15:25

无所谓。。。反正都玩英文版的。。。

jl0329 发表于 2009-10-27 15:32

原帖由 wqe123456 于 2009-10-27 12:15:00 发表
希望楼主能把标题改一改，这样的标题很容易引发战场的

已经修改！　绝对没有引发战场之意，　只是讨论，　消遣。　

danny6655 发表于 2009-10-28 09:26

dlw 发表于 2009-10-28 10:16

绝对支持3DM，支持---龙腾世纪 起源

evan0705 发表于 2009-10-28 10:41

原帖由 woaibaichi 于 2009-10-27 7:32:00 发表
我觉得大家对这款游戏有些期望过头了   大有感觉此作有超越BG的趋势   连bioware都是这么宣传的   但是应该淡定   玩BG几乎都是10年以前的事情了   现在再来玩游戏肯定找不到那种感觉了
博得之门除了画面一般之外，其他绝对是强，即使现在玩也一定能找到这个感觉，自从进入3D时代后在游戏性方面很少有真正超越博得。

jl0329 发表于 2009-10-28 14:16

原帖由 evan0705 于 2009-10-28 10:41:00 发表
原帖由 woaibaichi 于 2009-10-27 7:32:00 发表
我觉得大家对这款游戏有些期望过头了   大有感觉此作有超越BG的趋势   连bioware都是这么宣传的   但是应该淡定   玩BG几乎都是10年以前的事情了   现在再来玩游戏肯定找不到那种感觉了
博得之门除了画面一般之外，其他绝对是强，即使现在玩也一定能找到这个感

jl0329 发表于 2009-10-28 14:18

原帖由 evan0705 于 2009-10-28 10:41:00 发表
原帖由 woaibaichi 于 2009-10-27 7:32:00 发表
我觉得大家对这款游戏有些期望过头了   大有感觉此作有超越BG的趋势   连bioware都是这么宣传的   但是应该淡定   玩BG几乎都是10年以前的事情了   现在再来玩游戏肯定找不到那种感觉了
博得之门除了画面一般之外，其他绝对是强，即使现在玩也一定能找到这个感


我吧，觉得其实冰风谷也挺好玩的， 超不超博得我不敢说。 但是冰谷我一直玩的挺开心的，

当然了， 我爱吃白菜， 您爱吃紫菜， 各有各的爱~ 没有对错！只有开心 ！

zero17 发表于 2009-10-28 14:55

LZ，那么 龙之年代：起源 呢?
没有什么“yuan”重复了吧?
age翻译成年代也比世纪贴切，而且比较有“古意”。
再说了，汉语的“腾”一般指的是东方的龙飞行的样子，因为没有巨大的翅膀。
而这个游戏中的Dragon显然是指西方的巨龙大蜥蜴，“腾”这个词要说不行也不是完全不行，但是总觉得不太贴切。

zhangshu1988 发表于 2009-10-28 16:24

只要有中文比较动作类就可以了！！！但游戏情节是主要的！！！

pan9616 发表于 2009-10-28 23:27

个人觉得龙之纪元： 起源好看些，因为最近用龙腾的游戏多了点

shinki1981 发表于 2009-10-29 09:55

暗龙纪元:序章 个人支持这个 龙腾一般给人以奋发向上的感觉吧和游戏剧情符合吗？

hccjs 发表于 2009-10-30 10:53

呀,對呀,2邊要和諧么,

flycha 发表于 2009-10-30 12:39

不支持龙腾，我甚至不支持直译，DRAGON可以用别的意思指代。

ghosbrother 发表于 2009-10-30 13:36

支持闇龍紀元-序章

james8 发表于 2009-10-30 13:48

我就知道 龙······起源

zanry 发表于 2009-10-31 02:50

LZ码字辛苦了！

why830702 发表于 2009-10-31 19:36

虽然可能是无奈之举，但看来lz已掌握时空标道魔法

qqp132123 发表于 2009-11-1 00:46


这款游戏宣传时很强,不知道真正玩起来怎么样

3000roger 发表于 2009-11-1 01:55

你厲害，我佩服

fdasfea 发表于 2009-11-1 09:35

lz形容得自己很贴切,特别是红色那4个字
页: [1] 2
查看完整版本: 【龙腾世纪：起源】 vs.【 龙之纪元： 起源】 ^惊天大爆料！^