gzz100 发表于 2009-10-17 15:47

自己做的龙腾世纪：起源汉化工具及源码，希望能早日看到汉化版^_

今天闲的手痒痒，破解了龙腾角色创造器的资源文件(packagescoredata下的那些erf文件)及其游戏文本信息(packagescoredatatalktable下的那些tlk文件)
不出意外的话 正式发行的版本也是这些格式。

游戏资源打包文件(.erf文件)C++格式：
struct FileInfo
{
      wchar_t filename;
      DWORD offset;
      DWORD size;
};
游戏文本信息(.tlk文件)C++格式:
struct StringInfo
{
      DWORD id;
      DWORD offset;
};

初步分析 packagescoredatatextures.erf 里是字体DDS纹理
packagescoredatafonts.erf 里的的fonts.xml是纹理坐标？

附带导出工具和源码(导入工具没有写，但是如果你能看懂代码，导入工具很好写),希望有汉化能力及意愿的朋友或者组织将来能汉化这款游戏^_^
开发环境 Win7 + VS2005 SP2 + MFC

发现个小错误。。保存路径了个斜杠...
请将ErfViewerDlg.cpp的246行的
wsprintf(filepath,_T("%s%s"),savePath,fileInfo.filename);
改成wsprintf(filepath,_T("%s%s"),savePath,fileInfo.filename);
否则导出的文件只能成功保存在盘符下。。。

gzz100 发表于 2009-10-17 15:49

附带导出的游戏文本

yangchalun 发表于 2009-10-17 16:15

惊现技术宅 还不来当此区斑竹

s1991725 发表于 2009-10-17 18:45

ps2comcn 发表于 2009-10-17 18:56

强大的技术宅~~~~

hand90 发表于 2009-10-17 19:13

很好很强大！论坛要多点这样的人才就好了！

motion_mo 发表于 2009-10-17 19:43

LZ厉害啊！希望汉化能早点出来

rgqmx0 发表于 2009-10-17 20:08

顶顶顶！
望Lz加入3DM的技术部啊！

vipisse 发表于 2009-10-17 20:25

sdh1108 发表于 2009-10-18 00:55

...路过 崇拜下，，都是强人啊

加勒比 发表于 2009-10-18 11:06

LZ牛XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

supercool 发表于 2009-10-18 14:50

这个贴一定要顶！！！！！！！！！！！

高傲的玩世人 发表于 2009-10-18 14:53

高人在
还没出就放出了人物工具的英文文本（我的意思是说他的效率太高了）
赞一个
牛逼

zanry 发表于 2009-10-18 18:58

LZ不会是穿越的吧？

HWUEB 发表于 2009-10-18 20:18

这么快啊，估计汉化量不小。

alexhoyi 发表于 2009-10-18 23:27

额，行行有状元呢，顶楼主下

milk6886 发表于 2009-10-19 00:22

goodgoodgood goodgoodgood

gzz100 发表于 2009-10-19 21:25

发现个小错误。。。
请将ErfViewerDlg.cpp的246行的
wsprintf(filepath,_T("%s%s"),savePath,fileInfo.filename);
改成wsprintf(filepath,_T("%s%s"),savePath,fileInfo.filename);
否则导出的文件只能成功保存在盘符下。。。

liuzhaoqi 发表于 2009-10-19 21:36

没改的时候用着也没问题啊

tang6633 发表于 2009-10-19 22:21

路過

順便膜拜下高人

YD一生 发表于 2009-10-20 07:49

LZ为什么不做汉化？

feyuegu 发表于 2009-10-20 10:45

佩服啊。对语言不感兴趣。。支持技术！

kuai12788 发表于 2009-10-20 12:57

很好很强大 哦也

sammax 发表于 2009-11-9 01:19

很好很强大！
页: [1]
查看完整版本: 自己做的龙腾世纪：起源汉化工具及源码，希望能早日看到汉化版^_^