星云散落 发表于 2018-4-17 20:28

关于《伊苏8》PC正式版汉化发布更新的简单公告[4月22日更新]

正式版的汉化，目前我们3DM汉化组正在努力的移植中
但是由于这游戏本身坑比较多，从国庆版到正式版，在这快一年的时间里，游戏内部改了很多内容

所以汉化并不能无脑用国庆版的汉化文件替换到正式版就行，很多文本和图片资源，我们都需要重新处理

举个最简单的例子，游戏进去主菜单选项就已经变了(PS: 这个主菜单选项是一张图片资源)，上图对比

国庆版主菜单(汉化后)

http://www.blacksheepgame.com/uploads/allimg/170930/156-1F930193605.jpg

正式版主菜单(汉化后)



所以近几天，我们需要进行大量的图片文本的匹配和移植工作，以及新增文本和图片的处理工作

希望大家耐心等待我们正式版的汉化发布，如有最新消息我会及时更新在本帖中

以上内容为2018年4月17日20:28更新

=======================================

目前全部图片汉化和文本翻译都已处理完毕 我们已经导入游戏进行BUG测试
顺利的话 这周周末会发布第一版的汉化

以上内容为2018年4月20日19:00更新

=======================================

完整汉化已发布 ：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5643990-1-1.html

以上内容为2018年4月22日15:00更新

By 星云散落



残メ月 发表于 2018-4-17 20:31

好的，有消息就行

绝望の茶 发表于 2018-4-17 20:31

大佬们辛苦了

小伊娃 发表于 2018-4-17 20:33

辛苦了~~~~无私地奉献的大佬~~

a45456666 发表于 2018-4-17 20:34

嗯，早就有人说了早期汉化不适配的问题。继续多多加油！

芙兰的杯子 发表于 2018-4-17 20:35

辛苦了 期待

3DM很厉害哦 发表于 2018-4-17 20:36

支持！辛苦了汉化组！！！！！！！！！

星天极 发表于 2018-4-17 20:37

汉化真是辛苦了 感谢 现在这情况估计也是玩不下去 等汉化出来和官方修正一些问题之后再玩也不迟

531675508 发表于 2018-4-17 20:38

哇，谢谢大佬们，支持支持，最喜欢伊苏了！！！

zacks001 发表于 2018-4-17 20:41

辛苦各位汉化大大了

ZH-CN 发表于 2018-4-17 20:42

感谢大佬们的辛苦工作，有最新消息比什么都要好啦

Leon_Tsc1121 发表于 2018-4-17 20:42

不着急，慢慢来吧，反正汉化怎么着都比官方修复来的快的多了，根本不慌

mini99219 发表于 2018-4-17 20:47

不得不说，汉化组辛苦了！！！！！！！！！

h341210 发表于 2018-4-17 20:56

辛苦了除了感謝還是感謝

zhaohuibin8661 发表于 2018-4-17 20:58

感谢汉化组辛勤劳动，付出总有回报的，加油。

1416476762 发表于 2018-4-17 21:02

字幕组辛苦了 真的很不容易

z344450434 发表于 2018-4-17 21:04

感谢汉化组辛苦了

huirejr 发表于 2018-4-17 21:10

不能以PS4文本導入嗎 東京幻都的專版就有文本了{:3_111:}

f8yf8y 发表于 2018-4-17 21:12

好的，爱你哦

wei19945 发表于 2018-4-17 21:16

支持汉化组

yolng 发表于 2018-4-17 21:18

大佬们辛苦了

愛星 发表于 2018-4-17 21:23

感谢汉化组辛苦付出，耐心等待。

joriends 发表于 2018-4-17 21:23

几天……等，寂寞到夜深……

黄骑士 发表于 2018-4-17 21:27

最近官方汉化玩多了，居然刚想起来i3DM还在做汉化，谢谢你们了~中国单机游戏玩家普及的拓荒者们~~

污鸦丶丶 发表于 2018-4-17 21:37

大佬辛苦了:)

a66162625 发表于 2018-4-17 21:38

喜怒参半，这垃圾外包商真想CTM:@

默羽 发表于 2018-4-17 21:38

NISA不知道这大半年在“优化”什么

郑佳佳 发表于 2018-4-17 21:44

感谢汉化组 辛苦了

akm4awp3 发表于 2018-4-17 21:46

辛苦了~~~~无私地奉献的大佬~~

-Minami-X﹎ 发表于 2018-4-17 21:47

感谢汉化组，辛苦了
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8
查看完整版本: 关于《伊苏8》PC正式版汉化发布更新的简单公告[4月22日更新]