柊大帝 发表于 2016-10-27 13:35

我英文真差


怎么翻译？

If you do not leave me, we will die together.

（四级水准）如果不滚开，我就和你同归于尽。

（六级水准）你若不离不弃，我必生死相依。

（八级水准）问世间情为何物？直教人生死相许。

（专家水准）天地合，乃敢与君绝。

（活佛水准）你在或不在，爱就在那里，不增不减 。

柊大帝 发表于 2016-10-27 13:35

我才四级啊{:3_99:}

dokidoki 发表于 2016-10-27 13:44

咋一看还以为是分手就一起死的意思

柊大帝 发表于 2016-10-27 13:46

dokidoki 发表于 2016-10-27 13:44
咋一看还以为是分手就一起死的意思

去掉do not就是了{:3_149:}

dokidoki 发表于 2016-10-27 14:04

柊大帝 发表于 2016-10-27 13:46
去掉do not就是了

{:3_104:}大帝英语棒棒的

lvyan2015 发表于 2016-10-27 16:07

柊大帝 发表于 2016-10-27 13:35
我才四级啊

你太谦虚了http://att.blacksheepgame.com/att/album/201610/04/202612wnmljglnk66k7yl8.gif

dokidoki 发表于 2016-10-27 17:44

O(∩_∩)O哈哈~
页: [1]
查看完整版本: 我英文真差