Tsuru 发表于 2016-5-14 21:25

繁體字庫 Update 20160602

本帖最后由 Tsuru 于 2016-6-2 01:35 编辑

最近學會了怎麼弄字庫 所以就有這個作品

因為是新手作品經驗不足 效果不一定能夠滿意

以前雖然一直有在做翻譯工作 但是因為不會做字庫 所以不少遊戲最後只能直接玩原版

現在會做了 所以已經沒甚麼好害怕的了


正題

收錄了中文、英文和標點符號總共字數13K以上 並沒有加入一些較為特殊 都是簡單就能輸出的符號

採用的字型是微軟正黑體 感覺比較簡潔 所以未必符合遊戲原有風格（特殊風格有礙閱讀）

部分效果圖（圖片可能會被自動壓縮）







修正顯示錯誤的問題

下載後將裏面兩個檔案（CHTFont.zip 和 CHTFont.mod）解壓到
具體路徑：X:\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\mod
如無意外不受版本更新影響

下載：www14.zippyshare.com/v/P4Ps8Div/file.html

如無意外不受版本更新影響

注意事项：
這個檔案只有字庫 不包括文本的翻譯 需要自行將文本轉成繁體或自己翻譯



" 繁体字库 " 使用方法及注意事项——感谢坛友1qwer的补充
http://bbs.blacksheepgame.com/thread-5095462-1-1.html
-by嘉【暗】

seedo 发表于 2016-5-14 21:46

額，創意工房裡那個繁體mod不會就是樓主做的吧？提起看起來一樣。加油！！！！

adam81r 发表于 2016-5-14 22:09

本帖最后由 adam81r 于 2016-5-14 22:18 编辑

wow謝謝拉!正好需要!!!非常感謝 加油!!!!

rama9liu 发表于 2016-5-14 22:14

這個很不錯啊~當場來支持一下~;P

k67506 发表于 2016-5-14 23:25

感謝分享

嘉【奉孝】 发表于 2016-5-14 23:50

感谢楼主热心分享，已加入索引~{:3_106:}

fzrpower 发表于 2016-5-14 23:59

感謝分享~~~~加油ㄋㄟ~~~

sgccb260209 发表于 2016-5-15 00:27

繁體玩家 由衷的感謝您 感恩

740741 发表于 2016-5-15 09:46

怎麼我把mod打勾以後進遊戲還是英文阿??有哪裡漏掉沒弄嗎??

top10001 发表于 2016-5-15 09:57

請問我加載後，有些字變成？

要怎麼修改才能完整看到中文字呢

Tsuru 发表于 2016-5-15 10:02

top10001 发表于 2016-5-15 01:57
請問我加載後，有些字變成？

要怎麼修改才能完整看到中文字呢

你的本地化文本是繁體還是簡體？

這個是繁體字的字庫 只讀取繁體字

不過目前也發現缺了幾個3DM選用的字 例如 鐧 酶 咔 苷

artpoet 发表于 2016-5-15 10:13

太棒了，正需要這個

felixmia 发表于 2016-5-15 13:07

这个mod和其他mod一起用会出现乱码?
建议楼主把以下的字体也一起做吧

pdx_launcher\game\gfx\fonts
pdx_online_assets\gfx\fonts

谢谢您:lol

coke7494267 发表于 2016-5-15 20:08

雖然常看簡體，也看得懂簡體....不過還是繁體字看起來最美觀:lol

mars521000 发表于 2016-5-16 00:32

支持樓主啊ccccccc

dxzy 发表于 2016-5-16 07:49

呃.......想请教文本路径在哪......

自己用everythin检索档案建立及修改时间想找文本 但找来找去也找不到

cpuplayer 发表于 2016-5-16 20:43

我將文本轉成繁體,但字變成一大堆英文

一品錦衣衛 发表于 2016-5-16 20:49

一顆賽艇！

eric5647 发表于 2016-5-17 12:26

請問有沒有教學

幸福大回旋 发表于 2016-5-17 19:57

本帖最后由 jason0110103 于 2016-5-17 19:59 编辑


{:3_167:}支持樓主
{:3_199:}雖然我玩英文原版

另外建議鏈接高亮/放大/加超鏈接
不然容易錯過　_(: з」∠)_

Tsuru 发表于 2016-5-17 22:20

這個字型感覺有點模糊 大的時候還好 小的話就有點難看清了

我一直嘗試換其他的字型 但是有一個問題出現了

之前試過用新細明體 這個字型在小的時候十分清晰 本來顯示也正常的 後來突然就不會換行了

換了好幾個字型也是不會換行 最後只能繼續用回這個字型

因為目前的字型能正常換行 所以也不清楚問題出在哪裏

a980634 发表于 2016-5-17 23:08

怎麼我用了翻譯不完全阿...
有些字變繁體有些字變問號

Tsuru 发表于 2016-5-18 11:19

0518更新

現在V2用新細明突然又能正常換行

最初弄的時候本來是會自動換行 後來幾天怎麼做都是不會換行的

剛才更新V1後手癢了 再弄一次 結果又懂得換行…

誰能告訴我到底這是甚麼原理…

miaoming2 发表于 2016-5-18 12:16

是打了漢化再用MOD? 我用了MOD後很多字都是?

Tsuru 发表于 2016-5-18 12:50

miaoming2 发表于 2016-5-18 04:16
是打了漢化再用MOD? 我用了MOD後很多字都是?

需要自行將文本轉成繁體 留意內容後面的部分


注意：

這個檔案只有字庫 不包括文本的翻譯

兩邊翻譯我都沒去拿授權 所以需要自行將文本轉成繁體或自己翻譯

dylan1020 发表于 2016-5-18 15:11

我用 ConvertZ 8.02 成功簡轉繁，有放字庫但進遊戲還是亂碼，可以教一下怎麼簡轉繁嗎?

fzrpower 发表于 2016-5-18 15:35

你就直接拿那個文本做繁體的中文化MOD吧，反正也沒有人在做

現在都算過渡期

now2005 发表于 2016-5-18 17:09

謝謝樓主:)

Tsuru 发表于 2016-5-18 17:51

dylan1020 发表于 2016-5-18 07:11
我用 ConvertZ 8.02 成功簡轉繁，有放字庫但進遊戲還是亂碼，可以教一下怎麼簡轉繁嗎? ...

個人不推薦使用ConvertZ來轉 因為它的文本轉換功能（就是直接轉TXT內的內容）無法全部讀取

建議換另一個軟件來實現 個人是使用 InstGB5

Tsuru 发表于 2016-5-18 17:54

fzrpower 发表于 2016-5-18 07:35
你就直接拿那個文本做繁體的中文化MOD吧，反正也沒有人在做

現在都算過渡期

目前就我所知 這邊跟隔壁都有出漢化 然後還有52跟另一個貌似是叫深度的漢化組也打算推出(雖然多半也是簡體)

另外兩邊我都有分享 單獨分享某一個或兩個都分享都不太好



页: [1] 2
查看完整版本: 繁體字庫 Update 20160602