yin3333 发表于 2015-11-17 19:53

perfect ！想要用简体又不想安装简化.exe----这里就适合你了！-------效果相当于官方简体中文版！绿色无安装！附教程！

本帖最后由 yin3333 于 2015-11-30 12:23 编辑

                                                                                        公告：此贴作废
原因：
重大发现！！繁体游戏不用做其他任何改动，只需换个字体就成简体了！！！㊗㊗㊗㊗㊗㊗㊗㊗㊗㊗㊗
以下为帖子内容（已作废）
用我的方法需要先备份Data\Strings下的Fallout4_cn.DLSTRINGS、Fallout4_cn.ILSTRINGS、Fallout4_cn.STRINGS以及
Data下的Fallout4 - Interface.ba2
下载之后解压到Data下即可：
链接: http://pan.blacksheepgame.com/s/1dDFf63B 密码: d3rt
下面是效果图！注意：可自换字体（要能显示简体的）！我上面的文件自带了一款字体就是图示，不喜欢可以换

字体替换方法参见：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4974152-1-1.html感谢!!!!






最后是制作方法（我不敢说“新手掠过”因为我就是新手！有错误请高手指正！）
第一步：简化
由于辐射4的文本文件都存在于Data\Strings下的Fallout4_cn.DLSTRINGS、Fallout4_cn.ILSTRINGS、Fallout4_cn.STRINGS这三个文件中所以直接把这三个文件中的繁体文本转成简体就好了
这就要用到TESVTranslator Plus这个软件了-----它自带一键繁体转简体的功能




在此要感谢这个帖子：
原老滚5文本翻译工具TESVTranslator Plus 可翻译辐射4文本，要的拿走

第二部；换字体
简化后当然要换支持简体的字体了！换字体全程参见：http://bbs.blacksheepgame.com/thread-4974152-1-1.html 再次感谢！
我是站在其他人的肩膀完成的工作！不敢回复可见，但也请大家支持！同时感谢以上给我启发的网友！有错误请大神指正！
ps；我的正版繁体中文测试完美！其他版本不做保证！










3dmv587 发表于 2015-11-17 19:56

不错 支持楼主~~

yin3333 发表于 2015-11-17 19:58

自己顶！！！！！！！！

yin3333 发表于 2015-11-17 20:03

第一次写点有价值的东西好紧张！！！！！！！

yin3333 发表于 2015-11-17 20:06

{:3_121:}！！！！！！

哇卡卡卡5卡 发表于 2015-11-17 20:08

支持楼主哇卡卡卡 楼主好厉害 爱你么么哒 建议还是回复可见 我怕你这个帖子沉了。。。。。

yin3333 发表于 2015-11-17 20:08

哇卡卡卡5卡 发表于 2015-11-17 20:08 static/image/common/back.gif
支持楼主哇卡卡卡 楼主好厉害 爱你么么哒 建议还是回复可见 我怕你这个帖子沉了。。。。。 ...

么么哒！！！感谢支持！

snake0981 发表于 2015-11-17 20:16

覆盖了后开头黑屏进不去。。求原版繁体的这几个文件！！！！！！！

大气的浪花 发表于 2015-11-17 21:23

ddddddddddddddddddddddddddddd

末日时刻 发表于 2015-11-17 21:42

不错不错！！！！

qiuka01 发表于 2015-11-17 22:00

这个帮你顶下。。另外 2楼腿不错。

一生尽欢 发表于 2015-11-17 22:04

弱弱的问下楼主，此方法耽误正版以后升级和DLC不？

yin3333 发表于 2015-11-17 22:11

一生尽欢 发表于 2015-11-17 22:04 static/image/common/back.gif
弱弱的问下楼主，此方法耽误正版以后升级和DLC不？

我就是正版用的

yavon 发表于 2015-11-17 22:17

好，此效果拔群·

yin3333 发表于 2015-11-17 22:20

snake0981 发表于 2015-11-17 20:16 static/image/common/back.gif
覆盖了后开头黑屏进不去。。求原版繁体的这几个文件！！！！！！！

http://pan.blacksheepgame.com/s/1pJ5XIWz

yin3333 发表于 2015-11-17 22:27

yavon 发表于 2015-11-17 22:17 static/image/common/back.gif
好，此效果拔群·

谢谢支持！！！

pzhsc 发表于 2015-11-17 23:29

感谢分享

yin3333 发表于 2015-11-18 06:48

早上起来支持下！！！！！！！！！！

funvivian 发表于 2015-11-18 06:59

战术支持

yin3333 发表于 2015-11-18 07:00

希望天邈和3dm未来都如此汉化！！！！！！！！！！！！！！

yin3333 发表于 2015-11-18 07:08

游戏了一晚上，完美无任何状况！{:3_149:}

snake0981 发表于 2015-11-18 07:10

为什么我会有字体缺失不全。

qweasdliu 发表于 2015-11-18 07:14

下不下先犹豫一下，但帖子要先顶{:3_121:}

yin3333 发表于 2015-11-18 09:03

snake0981 发表于 2015-11-18 07:10 static/image/common/back.gif
为什么我会有字体缺失不全。

有无装过其他简体补丁？

yin3333 发表于 2015-11-18 09:04

qweasdliu 发表于 2015-11-18 07:14 static/image/common/back.gif
下不下先犹豫一下，但帖子要先顶

你可以自己用软件简化一下

yin3333 发表于 2015-11-18 09:54

很多人还看不到！！！！！！！！

liu4u 发表于 2015-11-18 10:01

我靠。这么神奇？回家试试。哇哈哈哈~~

cokoman 发表于 2015-11-18 10:04

感谢楼主分享

金甲虫 发表于 2015-11-18 10:05

我去……拿这个工具自己闲着没事汉化了不少滚5的MOD了……然而我并不知道有一键繁转简的功能……

yin3333 发表于 2015-11-18 10:37

金甲虫 发表于 2015-11-18 10:05 static/image/common/back.gif
我去……拿这个工具自己闲着没事汉化了不少滚5的MOD了……然而我并不知道有一键繁转简的功能…… ...
你可能用的TESVTranslator---- 这是外国原版，TESVTranslator Plus是国内网友在原版的基础上制作的加强版，这个加强版就有繁简相互转换的功能
页: [1] 2
查看完整版本: perfect ！想要用简体又不想安装简化.exe----这里就适合你了！-------效果相当于官方简体中文版！绿色无安装！附教程！