论坛 › 《恐怖黎明》 › 恐怖黎明 中文语言包

寂靜の聲 发表于 2015-9-5 18:00

恐怖黎明 中文语言包

.
声明：此汉化包源自网络多种版本，经修编整合而成，仅供广大玩友试用，如有异义请不要下载和使用。发布者（本人）不承担任何版权纠纷及因使用此汉化包而导致游戏出现BUG的责任！

本站下载：


* （v1）新内容尚未汉化完成，继续完善中...在此感谢众多知名和不知名的热心玩家参与翻译

使用方法：
下载后不要解压缩，直接放在游戏安装目录的 ..\Grim Dawn\localization\ 这个文件夹里，并且只保留这一个文件。
然后启动游戏在 Options （选项菜单）第一页里
               将 Language （语言）下拉选项
            选为 Community Chinese （中文）
            点击 OK 保存设置并退出，再重启游戏即可。

特别提醒：
更新汉化包之前必须把旧版文件全部删除，确保上述路径中只有一个最新的汉化文件，否则新的汉化可能无效！

xiaotutu321 发表于 2015-9-5 20:05

:D正在找呢，多谢分享

laoxian500 发表于 2015-9-5 21:24

请问B27版有没有完美破解版啊，像B26一样有任务有BOSS的。。大妈这里的B27玩不了，有汉化也没用啊{:3_99:}

寂靜の聲 发表于 2015-9-6 06:51

laoxian500 发表于 2015-9-5 21:24 static/image/common/back.gif
请问B27版有没有完美破解版啊，像B26一样有任务有BOSS的。。大妈这里的B27玩不了，有汉化也没用啊 ...

把这个放在b26里也一样能用

XJP0526 发表于 2015-9-7 12:07

支持一下

じ☆唯一 发表于 2015-9-7 22:11

放在哪里啊？

寂靜の聲 发表于 2015-9-9 11:15

じ☆唯一 发表于 2015-9-7 22:11 static/image/common/back.gif
放在哪里啊？

1楼不是写的明明白白嘛，为什么不看？

pridelsy 发表于 2015-9-11 11:35

这个汉化是不是贴吧那个？ 就是有很多BUG那个汉化？

寂靜の聲 发表于 2015-9-11 13:49

pridelsy 发表于 2015-9-11 11:35 static/image/common/back.gif
这个汉化是不是贴吧那个？ 就是有很多BUG那个汉化？

在那个基础上改进了的

shunyuan 发表于 2015-9-12 09:17

谢谢分享。

1340497109 发表于 2015-9-12 18:53

为什么没有中文

senney1110 发表于 2015-9-13 01:33

B27能玩？不是没破解的？任务都没有！

寂靜の聲 发表于 2015-9-13 12:29

senney1110 发表于 2015-9-13 01:33 static/image/common/back.gif
B27能玩？不是没破解的？任务都没有！

给正版用的

shunyuan 发表于 2015-9-13 16:26

报一个 bug，或许 LZ 可以很快修正。

最新版 0.3.5.7b27 使用汉化补丁後，重设 class 点数的 NPC 的对话不见了，请看下图：

英文版是正确的：



使用汉化补丁後，对话不见了：



因为重设 class 点数，是这个游戏重点之一，盼能修复。

目前要重设 class 点数时，就先切换到英文，设完後，再切换回中文，倒也不是不能玩。

寂靜の聲 发表于 2015-9-13 19:42

本帖最后由 寂靜の聲 于 2015-9-13 19:53 编辑

shunyuan 发表于 2015-9-13 16:26 static/image/common/back.gif
报一个 bug，或许 LZ 可以很快修正。

最新版 0.3.5.7b27 使用汉化补丁後，重设 class 点数的 NPC 的对话不 ...
1楼的下载更新，所述问题已解决，请重新下载。

shunyuan 发表于 2015-9-14 06:06

寂靜の聲 发表于 2015-9-13 19:42 static/image/common/back.gif
1楼的下载更新，所述问题已解决，请重新下载。

更新了，谢谢修改。

zzg0806 发表于 2015-9-14 18:02

我用的是游侠的357版本，打上您的补丁后，位置没错，没有解压缩，但进游戏后只有English(US)选项，没有中文chinese选项，是这么回事呢？请帮我解决一下啊，谢谢

lasuit 发表于 2015-9-15 16:54

厉害啊，谢谢楼主！

zyhmuyu 发表于 2015-9-15 22:10

转载起码要说明出处

寂靜の聲 发表于 2015-9-16 17:12

本帖最后由 寂靜の聲 于 2015-9-16 17:16 编辑

zyhmuyu 发表于 2015-9-15 22:10 static/image/common/back.gif
转载起码要说明出处
网上找来各种版本，自己又改编的，你说算是转载还是原创呢？出处写哪里？

也罢，照您的要求，我就把出处写成：源自网络 :lol

iq11111 发表于 2015-9-17 11:22

玩玩新测试版 感觉比13年的测试版垃圾多了哎

shunyuan 发表于 2015-9-17 19:42

谢谢更新，tag名称有中文，这次也修掉了。

49258263 发表于 2015-9-20 15:31

很好正在找这游戏汗还呢~~

shunyuan 发表于 2015-9-23 14:17

2015-09-22 版本，下面几个档案内码没使用 utf-8，游戏中中文会错乱。

mq_assaultonthenecropolis.txt
npc_necro_flavor_female_01.txt
sq_exile01_seeingeyetoeye.txt
sq_exile03_wrathofthebeast.txt

shunyuan 发表于 2015-9-23 17:36

本帖最后由 shunyuan 于 2015-9-23 17:37 编辑

寂靜の聲 发表于 2015-9-23 16:18 static/image/common/back.gif
感谢你的提醒，汉化包已更新，别的朋友又翻译了几条任务。

另请问，有没有什么好用的批量转换文本编码的 ...
试看看中文内码转换巨匠，或是 convertz

lyhx523416 发表于 2015-9-26 11:41

希望可以用

寂靜の聲 发表于 2015-9-26 19:25

lyhx523416 发表于 2015-9-26 11:41 static/image/common/back.gif
希望可以用

破解的B27可能用不了，B26的能用。

NickGod 发表于 2015-9-27 09:42

链接没了

寂靜の聲 发表于 2015-9-27 14:40

NickGod 发表于 2015-9-27 09:42 static/image/common/back.gif
链接没了

又更了

267085040 发表于 2015-9-27 17:05

请问B27是能玩到哪个图？

查看完整版本: 恐怖黎明 中文语言包